Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

49343Re: [Friesland-genealogy] 1842 Court Notice

Expand Messages
  • Loraine Peterson
    Feb 10, 2010
      Hello Nynke,
      Thank you very much for explaining the information.

      Greetings,
      Loraine




      ________________________________
      From: nynke van den hooven <nynkevandenhooven@...>
      To: "Friesland-genealogy@yahoogroups.com" <friesland-genealogy@yahoogroups.com>
      Sent: Wed, February 10, 2010 5:36:47 AM
      Subject: RE: [Friesland-genealogy] 1842 Court Notice


      Loraine,



      These are not Court records, but records of a notary public, regarding deeds concerning sold property:



      1842 Metslawier, notary public Fr. Witteveen Provisional and final adjudication
      Concerning the house nr. 26 in Niawier, sold for fl. 222
      - Jan Wiegers Postmus in Niawier, seller for himself and iqualitate qua
      - Antje Jans Postmus in Niawier, married to Rindert Jans Jouksma, seller
      - Jan Wiegers Postmus in Niawier, seller, also as father and guardian of Ouwe, Minke and Sieds Jans Postmus
      - Andries Dirks Hiemstra in Niawier, seller
      - Jan Dirks Hiemstra in Koten, seller
      - Teuntje Dirks Hiemstra in Betterwird, seller
      - Dieuwke Teunis Hiemstra in Dokkum, seller
      - Aafke Teunis Hiemstra in Dokkum, seller
      - Pieter Klazes Bosch in Ee, buyer
      Source: Entry no.: 26
      Inventory no.: 104028
      Repertory no.: 74 en 88 d.d. 2 april 1842

      Also, 1842 Metslawier, notary public Fr. Witteveen
      Boelgoed
      Concerning moveable goods, proceeds fl. 112
      - Jan Wiegers Postmus in Niawier, qualitate qua, also as father and guardian of Ouwe, Minke and Sieds Jans Postmus
      - Andries Dirks Hiemstra in Niawier
      - Jan Dirks Hiemstra in Koten
      - Teuntje Dirks Hiemstra in Betterwird
      - Dieuwke Theunis Hiemstra in Dokkum
      - Aafke Theunis Hiemstra in Dokkum
      Source: Entry no.: 26
      Inventory no:104028
      Repertory no.:16 d.d. 10 februari 1842


      Met vriendelijke groet

      Nynke van den Hooven.



      To: Friesland-genealogy@yahoogroups.com
      From: lpeter2484@...
      Date: Tue, 9 Feb 2010 11:52:03 -0800
      Subject: [Friesland-genealogy] 1842 Court Notice

       



      Hello,
      I found the information below in the Friesland court records. Could someone translate it for me. It must have to do with family property.
      Thank you very much.
      Greetings,
      Loraine
      1842 Metslawier, notaris Fr. Witteveen Provisionele en finale toewijzing
      Betreft het huis nr. 26 te Niawier, koopsom fl. 222
      - Jan Wiegers Postmus te Niawier, verkoper voor zich en in kwaliteit
      - Antje Jans Postmus te Niawier, gehuwd met Rindert Jans  Jouksma,  verkoper
      - Jan Wiegers Postmus te Niawier, verkoper, tevens als vader van en voogd over 
        Ouwe, Minke en Sieds Jans Postmus
      - Andries Dirks Hiemstra te Niawier, verkoper
      - Jan Dirks Hiemstra te Koten, verkoper
      - Teuntje Dirks Hiemstra te Betterwird, verkoper
      - Dieuwke Teunis Hiemstra te Dokkum, verkoper
      - Aafke Teunis Hiemstra te Dokkum, verkoper
      - Pieter Klazes Bosch te Ee, koper
      Bron: Toegangsnr..: 26
      Inventarisnr.: 104028 Repertoirenr.: 74 en 88 d.d. 2 april 1842

      Also, 1842 Metslawier, notaris Fr. Witteveen
      Boelgoed
      Betreft roerende goederen, opbrengst fl. 112
      - Jan Wiegers Postmus te Niawier, in kwaliteit, tevens als
        vader van en voogd over Ouwe, Minke en Sieds Jans Postmus
      - Andries Dirks Hiemstra te Niawier
      - Jan Dirks Hiemstra te Koten
      - Teuntje Dirks Hiemstra te Betterwird
      - Dieuwke Theunis Hiemstra te Dokkum
      - Aafke Theunis Hiemstra te Dokkum
      Bron: Toegangsnr.: 26 Inventarisnr:104028 Repertoirenr.:16 d.d. 10 februari 1842

      [Non-text portions of this message have been removed]




                             

      [Non-text portions of this message have been removed]



      ------------------------------------

      Genealogy yn Fryslân: http://www.genealogy-yn-fryslan.nl

      Het archief van deze lijst voor Friese genealogen met daarin alle sinds 8 juli 1999 geposte berichten staat op http://groups.yahoo.com/group/Friesland-genealogy

      Om uw abonnement te beëindigen stuurt u een (leeg) email-bericht naar:
      Friesland-genealogy-unsubscribe@yahoogroups.com 
      Yahoo! Groups Links






      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 3 messages in this topic