Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

46569RE: [Friesland-genealogy] de naam soetje

Expand Messages
  • nynke van den hooven
    Jan 7, 2009
    • 0 Attachment
      Sonja e.a.,

      De herkomst van namen is mijn inziens iets heel anders dan het afkorten van namen in het dagelijks gebruik, of "wat mensen verzinnen"

      Volgens de voornamen databank op www.meertens.nl is Soetje de vrouwelijk vorm van de mannelijke naam Soet:
      Soet
      Geslacht: m
      verklaring: Indien deze naam van dezelfde stam is als Ndl. zoet (met de oude betekenis `vriendelijk, Iief, aangenaam'), wat niet onmogelijk is, zouden we voor het Fries ontlening moeten aannemen, aangezien het Oudfries swête, het Fri. swi(e)t heeft. Mogelijk is het een oe-relict van hetzelfde woord als Ndl. zuid (in namen kwam het woord al vroeg voor), dan zou dit ook voor het Fri. kunnen gelden, aangezien het Oudfries sûth- kende. De naam is vanouds in gebruik: Soete ver (= vrouw) Trisen dr., Dordt 1284-'87 (SRD). Vroeger ook als `vlei-element': Ver Anesoete, Dordt, id.

      De naam Sofia wordt niet genoemd. Ook qua betekenis lopen de namen nogal uiteen.
      Sofia komt uit het Grieks en betekent wijsheid.

      Voor Eijke wordt de volgende verklaring gegeven:
      Geslacht: m/v
      verklaring:
      Fri. en Gron. naam; Eijke vroeger ook Ost-Fri.. Eenstammige verkorting, en vleivorm daarvan, uit eg-, ei-namen (egi-, ei- is `zwaard'; vgl. Egbert, Eige en zie Age) of met reductie van l uit Eilke, zie Eile.

      Met vriendelijke groet,
      Nynke van den Hooven.



      To: Friesland-genealogy@yahoogroups.comFrom: samneyen@...: Wed, 7 Jan 2009 12:04:52 +0100Subject: Re: [Friesland-genealogy] de naam soetje



      Geen idee waar Soekie vandaan komtMijn zoon komt uit Indonesie heet nu Roel maar was Sugianto is ook Sugi daarDus wie weet wat mensen voor afkortingen verzinnenIk heet Sonja zeggen de mensen Sonroep ik Ja heb ik toch een volledige naam:>))groeten Sonja----- Original Message ----- From: "Buisman" <buisman@...>To: <Friesland-genealogy@yahoogroups.com>Sent: Wednesday, January 07, 2009 10:23 AMSubject: RE: [Friesland-genealogy] de naam soetjeSonja, als Soetje van Sofia afkomt, hoe zit het dan met de mannennamen:Soet, Soeke, Soast?Volgens mij is Soetje de vrouwelijke variant van deze namen.Ik Z.Afrika heeft men ook nog de naam Soekie, maar dat schijnt Suzanna tezijn.Sijtje, Seijtje en Soutje komen van Suzanna.Sientje komt van de namen Gesina en Francina.Ieke, Yke, Eijke, Eike komt van Ige en zijn eigenlijk mannennamen die ookwel n's voor vrouwen werden/worden gebruikt.Ige komt waarschijnlijk af van Idger.(Spreek Ige maar n's op z'n Frysk uit en je hoort vanzelf de afkomst vanIeke, Yke, etc.)m.vr.gr.,JosVan: Friesland-genealogy@yahoogroups.com[mailto:Friesland-genealogy@yahoogroups.com] Namens sonja neyenVerzonden: dinsdag 6 januari 2009 23:12Aan: Friesland-genealogy@yahoogroups.comOnderwerp: [Friesland-genealogy] de naam soetjeEen paar weken geleden kwam het voorbij de naam SoetjeAls zijnde een vreemde naam voorbijSoetje komt van SofiaSofia- Fietje Feijtje Feijke Soetje Zoa of SoaSeijtje Sientje, lecia Ieke en Eijke van LuciaToke Trijntje en Lijntje en en Cato en Catalijntje van Catharinavr.gr Sonja Neyen[Non-text portions of this message have been removed][Non-text portions of this message have been removed]------------------------------------Genealogy yn Fryslân: http://www.genealogy-yn-fryslan.nl.Het archief van deze lijst voor Friese genealogen met daarin alle sinds 8 juli 1999 geposte berichten staat op http://groups.yahoo.com/group/Friesland-genealogyOm uw abonnement te beëindigen stuurt u een (leeg) email-bericht naar:Friesland-genealogy-unsubscribe@yahoogroups.comYahoo! Groups Links----------------------------------------------------------No virus found in this incoming message.Checked by AVG - http://www.avg.comVersion: 8.0.176 / Virus Database: 270.10.3/1879 - Release Date: 1/6/2009 5:16 PM






      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 12 messages in this topic