Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

35655Re: [Friesland-genealogy] Wat betekent vader is weduwnaar.

Expand Messages
  • Esther van Rems-Dijkstra
    Oct 30, 2006
    • 0 Attachment
      Hi Betsy
      This e-mail was written in Dutch, so maybe you could speak that as well
      (there is a fair chance to that because most Frisians speak Dutch as well,
      and all schools teach in Dutch and Frisian is an extra)

      All the Best
      Esther

      Op 31-10-06 heeft betsyagravatt <betsyagravatt@...> het volgende
      geschreven:
      >
      >
      > Pardon I speak and write English only. Is the language you wrote in
      > this
      > E mail Dutch or Frisian? I spoke Frisian when I was a small child as well
      > as English I seem to be able to understand your E mail a bit, when
      > I
      > try to read it aloud
      > Thank you Dankt u Baukje Berendina Atema
      > betsyagravatt@...
      > ----- Original Message -----
      > From: "sj.dehaan" <sj.dehaan@...>
      > To: <Friesland-genealogy@yahoogroups.com>
      > Sent: Monday, October 30, 2006 3:57 PM
      > Subject: [Friesland-genealogy] Wat betekent vader is weduwnaar.
      >
      >
      > Mede speurders,
      > Van het echtpaar Frans Vroom en Janke Willems werden
      > in de jaren 1807,1809 en 1811 in Donkerbroek een 3-tal
      > kinderen gedoopt. Bij de registratie van de doop van
      > hen staat op de site van Tresoar telkens de opmerking:
      > "De vader is weduwnaar in de Schans, de vader is
      > Rooms Katholiek, de moeder is gereformeerd."
      > Weet iemand wat de opmerking dat de vader weduwnaar is
      > kan betekenen? Was hij mogelijk eerder getrouwd?
      > Bij de registratie van het huwelijk van dit paar op
      > Tresoar is daarover niets vermeld. Ook bij de eerdere
      > doop van een kind in Oldeberkoop wordt daarover niets
      > gezegd.
      > De vader (bij zijn huwelijk Frooms genoemd, later bij
      > de doop van kinderen was dat Vroom en in 1811 nam
      > hij de familienaam From aan) was afkomstig uit Duitsland.
      > Over zijn herkomst hebben we nog niets gevonden.
      > Groeten, Sjoerd.
      >
      >
      >
      >
      > Genealogy yn Fryslân: http://www.genealogy-yn-fryslan.tk/.
      >
      > Het archief van deze lijst voor Friese genealogen met daarin alle sinds 8
      > juli 1999 geposte berichten staat op
      > http://groups.yahoo.com/group/Friesland-genealogy
      >
      > Om uw abonnement te beëindigen stuurt u een (leeg) email-bericht naar:
      > Friesland-genealogy-unsubscribe@yahoogroups.com
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > Genealogy yn Fryslân: http://www.genealogy-yn-fryslan.tk/.
      >
      > Het archief van deze lijst voor Friese genealogen met daarin alle sinds 8
      > juli 1999 geposte berichten staat op
      > http://groups.yahoo.com/group/Friesland-genealogy
      >
      > Om uw abonnement te beëindigen stuurt u een (leeg) email-bericht naar:
      > Friesland-genealogy-unsubscribe@yahoogroups.com
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      >


      --
      Esther at Gmail!


      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 11 messages in this topic