Save the Tamil Debian installer!
- I am travelling in India and only have sporadic Internet access but I saw
this message. Please, if you can help, contact the
debian-i18n@... mailing list so that Etch can ship with
the option to install in Tamil.
> A few weeks ago, I anounced:...
> Quoting Christian Perrier (bubulle@...):
> > (Bcc'ed to all translators addresses I have for mentioned
> > languages. Please reply to debian-i18n@..., NOT to myself)
> > After a discussion I've had with Frans Pop, the Debian Installer
> > release manager, the probability for some translations to be DISABLED
> > in Debian Installer RC1 is very high.
> > The following translations have not had any update for many months and
> > we have not detected any translator activity to correct this.
> > THIS IS THE VERY LAST WARNING before these translations are disabled
> > for the Debian Installer Release Candidate 1 (RC1) version, due out at
> > the end of October. Translators have roughly 2 weeks before the
> > disabling action is taken. Translations will be kept as master files
> > for the future, of course. We will not drop these translations, just
> > remove them from the proposed languages in the installer.
> > Languages that failed to have recent activity:...
> > ---------------------------------------------
> > Tamil | 2006-05-10 | 526t 31f 963u...
> No activity occurred for Tamil since then and I got now news from any--
> of the registered translators.
> We are very close to desactivate the language in D-I and, indeed, it
> would already be desactivated would I have listened to Frans.
> Please, please, please, translators, give news, show some activity.
> There is nothing that I dislike more than removing translations from a
Jaldhar H. Vyas <jaldhar@...>
La Salle Debain - http://www.braincells.com/debian/
- Quoting Jaldhar H. Vyas (jaldhar@...):
> I am travelling in India and only have sporadic Internet access but I sawThere has been progress since then.
> this message. Please, if you can help, contact the
> debian-i18n@... mailing list so that Etch can ship with
> the option to install in Tamil.
I got contact with a few people that have done work....in Rosetta and
I merged their work with the one from Damodharan Rajalingam who did
the initial work for D-I in Tamil.
Actually, the stats jumped from 600 messages or so up to 1255, out of
1525....which is pretty good. Most of the work has been done by Dr
Tirumurti Vasudevan and Damodharan Rajalingam approved its inclusion
in D-I. Jayaradha acted efficiently as a proxy (from my understading).
So, even though I wouldn't say that Tamil translations for D-I are
"saved", they're in better shape now. I'm currently trying to get the
involved people organized together and continue the work.
Thanks for your concern, Jaldhar, and I hope you enjoy your trip in