Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [DESG] om..te and passive tense

Expand Messages
  • Gerda Schut
    hoi, see the translations below, groetjes Gerda ... From: ABOKA OTIENO To: DUTCH-ENGLISH-STUDY-GROUP@yahoogroups.com Sent: Wednesday, October 01, 2003 9:26 AM
    Message 1 of 14 , Oct 1, 2003
    • 0 Attachment
      hoi,

      see the translations below,

      groetjes Gerda
      ----- Original Message -----
      From: ABOKA OTIENO
      To: DUTCH-ENGLISH-STUDY-GROUP@yahoogroups.com
      Sent: Wednesday, October 01, 2003 9:26 AM
      Subject: Re: [DESG] om..te and passive tense


      hello alemal!
      I am a student in Holland; I would like to learn Dutch
      so I may integrate better.
      Can someone translate the following sentences from
      English to Dutch? I mean, I would like to know the
      Dutch equivalent of the following sentences. Your help
      will be very much appreciated.
      1. Can you come for coffee at my place on Saturday?
      1. Kun je zaterdag bij mij koffie komen drinken?

      2. What will you do this weekend?

      Wat ga je dit weekend doen? Wat ga je doen dit weekend? of... Wat zijn je plannen voor het weekend?

      3. May I introduce my self?

      3. Mag ik mezelf introduceren? Mag ik mezelf voorstellen?

      4. How are you today?

      5. Hoe is het vandaag? Hoe gaat het vandaag?

      5. Would you like your coffee with or without sugar?

      Wil jij je koffie met of zonder suiker?

      6. I am going to see a movie this weekend. Will you
      come with me?

      6. Ik ga dit weekend naar de film. Heb je zin om mee te gaan?

      7. Excuse can you say that I again?

      7. Neem mij niet kwalijk, kun je het nog eens zeggen ...or kun je het herhalen?

      8. I do not understand please, can you say it in
      English?

      8. Ik begrijp het niet, kun je het in het Engels zeggen?


      ________________________________________________________________________
      Want to chat instantly with your online friends? Get the FREE Yahoo!
      Messenger http://mail.messenger.yahoo.co.uk


      Yahoo! Groups Sponsor
      ADVERTISEMENT




      Group address: dutch-english-study-group@yahoogroups.com
      Subscribe: dutch-english-study-group-SUBSCRIBE@yahoogroups.com
      Unsubscribe: dutch-english-study-group-UNSUBSCRIBE@yahoogroups.com
      Moderator: dutch-english-study-group-OWNER@yahoogroups.com
      Website: http://www.yahoogroups.com/group/dutch-english-study-group

      Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.


      [Non-text portions of this message have been removed]
    • gschutnl
      hoi, take a look at http://www.taalthuis.com/course/index.htm at the bottom you will find a grammar reference. There is a heading :constructing sentences (or
      Message 2 of 14 , Oct 1, 2003
      • 0 Attachment
        hoi,

        take a look at http://www.taalthuis.com/course/index.htm

        at the bottom you will find a grammar reference. There is a
        heading :constructing sentences (or something like that)

        succes gerda


        -- In DUTCH-ENGLISH-STUDY-GROUP@yahoogroups.com, ABOKA OTIENO
        <kenfore@y...> wrote:
        > Hoi Gerda.
        > Thank very much for the translations.
        > I would like to practise making sentences. Can someone
        > direct me where I can find help or some direction how
        > to make sentences in Dutch. What are the rules for
        > making sentences?
        > Bedankt
        >
        >
        _____________________________________________________________________
        ___
        > Want to chat instantly with your online friends? Get the FREE
        Yahoo!
        > Messenger http://mail.messenger.yahoo.co.uk
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.