Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
Advanced Search
Author
Subject
Message
Special notice only

11 results from messages in Czechlist

Advanced Search
  • ...datove-schranky-vydesily-klienty-financnich-uradu-kdy-muzete-zpravu-pokladat-za-dorucenou/ Pevne nervy vsem zivnostnikum preje Martin Bednarski
    martin.bednarski Jan 7, 2013
  • ...take snizila sazbu s argumentem, ze pak budu moci dostavat vice zakazek, ale naopak prestali zakazky skoro posilat). S pozdravem Martin Bednarski --- In Czechlist@^$1, Eva Hoøej¹í wrote: > > Dobrý den, > zku¹enost mám, a to nepøíli¹ pìknou. Trados jsem si koupila...
    martin.bednarski Nov 10, 2011
  • Zajimave, ale mne Prekladac Google nabizi tento preklad: "Hotel neakceptuje slepice a panske jizdy". Ten je sice take legracni, ale je tam take urcity posun, ktery potvrzuje, ze se prekladac od Google opravdu prubezne uci (jednak z korpusu jiz prelozenych textu, jednak z rucne zadavanych prekladu (pres Google Translator Toolkit). Abychom se za par let nedivili... Martin --- In...
    martin.bednarski Oct 15, 2011
  • Fetching Sponsored Content...
  • ...nezkoumal, tak nevim. Za zkousku to ale stoji (jestli jsem to pochopil spravne, tak je zdarma): http://www.freetm.com/ S pozdravem Martin Bednarski --- In Czechlist@^$1, "gabra2002" wrote: > > Dìkuji za odpoved. > Jsem v situaci, kdy mam nove zamestnani v pro me nove sfere...
    martin.bednarski Oct 1, 2011
  • ...jak i sama uvadite), Vase preklady se po prelozeni stavaji dostupne vsem. A to se nekterym klientùm nemusi zrovna zamlouvat... Martin Bednarski --- In Czechlist@^$1, "gabra2002" wrote: > > Dobry den, > nemam zkusenosti s prekladatelskym softwarem, ale chtela bych se neco...
    martin.bednarski Sep 21, 2011
  • I would probably use "patova situace" in a similar situation in Czech... Martin
    martin.bednarski Apr 13, 2011
  • ...prijem (platce DPH jen funguje jako jakysi vyberci dane pro stat, ale ta dan neni jeho prijem). Ale mozna se mylim... S pozdravem Martin Bednarski --- In Czechlist@^$1, Josef Hlavac wrote: > > Zdravim vespolek > > a omlouvam se, ze zase vytahuju to nestastne DPH, ale zjistil...
    martin.bednarski May 31, 2010
  • ...perhaps it is just those few with higher rates who shout the loudest here, while the majority with lower rates remain silent (?). Martin Bednarski --- In Czechlist@^$1, Martin Janda wrote: > > And that's rather a good local rate Jamie, I have seen agencies offering > as little...
    martin.bednarski Dec 17, 2009
  • or "Hearing is believing" Martin --- In Czechlist@^$1, "Charlie Stanford" wrote: > > Quite difficult to reproduce in English without it sounding like a translation. Perhaps it would be a good idea to just completely forget about coming up with anything close to the Czech slogan and going for something like "Let there be sound systems!". I am sure God would not mind anyone borrowing...
    martin.bednarski Jan 30, 2009
  • Diky vsem za podnety! Martin
    martin.bednarski Jan 23, 2009