Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

RE: [Czechlist] Regeneration

Expand Messages
  • Rubková
    Hi Matej, would not it be better to use istead of rekonstrukce obnova ? It seams to me that it has broader meaning than rekonstrukce . Sarka ... From:
    Message 1 of 3 , Jan 30, 2002
      Hi Matej,

      would not it be better to use istead of "rekonstrukce" "obnova"? It seams to
      me that it has broader meaning than "rekonstrukce".

      Sarka

      -----Original Message-----
      From: Matej Klimes [mailto:mklimes@...]
      Sent: Tuesday, January 29, 2002 12:53 PM
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: Re: [Czechlist] Regeneration


      Thanks Coilin,

      I had suspected something like that, the Czech ekvivalent for refurbishment
      (rekonstrukce) which I ended up using, is not exactly and only that
      (Regeneration of an area), but it can (roughly) mean the same......

      But what about Housing Grants here - are they subsidies, so could we say
      (Statni) Prispevky na bydleni???

      Matej




      ----- Original Message -----
      From: PSS Praha - Coilin O' Connor <coilin.oconnor@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Tuesday, January 29, 2002 12:30 PM
      Subject: [Czechlist] Regeneration


      >
      >
      > Hi Matej,
      >
      > > propose to make any arrangement with his creditors or becomes
      > > insolvent within the meaning of
      > > Section 113 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act
      1996
      > >
      > > Without looking it up (if that can be done), I wasn't sure if it is
      > > referring to housing subsidies, or granting of housing permits......and
      > > whether regeneration was refurbishment
      >
      > I haven´t looked up the law in question either, but "regeneration" in this
      > context usually refers to government programmes, grants etc. that are
      > designed to rejuvenate localities (especially inner city areas) that have
      > become deprived or run down. This can range from giving residents home
      > improvement grants to offering tax breaks for companies who base their
      > business in the area and so create jobs for the local economy.
      >
      > The word is often applied quite broadly, so please accept my apologies if
      > this is not very helpful.
      >
      > Best regards
      >
      > Coilin
      >
      >
      >
      >
      > Czechlist: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist
      > Post message: Czechlist@yahoogroups.com
      >
      > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
      >



      Czechlist: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist
      Post message: Czechlist@yahoogroups.com

      Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.