Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Line passport

Expand Messages
  • Rubková
    Could somebody held me? I translate some text concerning quality assurance and quality control, where they talk about line passport . Do you know what it is
    Message 1 of 11 , Oct 3, 2001
    • 0 Attachment
      Could somebody held me?

      I translate some text concerning quality assurance and quality control,
      where they talk about "line passport".
      Do you know what it is in Czech?
      The sentece is: The company will monitor accomplishemnt of all steps by
      means of the Line Passport and control.

      thanks Sarka
    • Jirka Bolech
      ... Strisku cili caret . Podobny problem jako s apostrofem. Na anglicke klavesnici to je sestka v horni rade klaves hlavniho pole stisknuta spolu s klavesou
      Message 2 of 11 , Oct 3, 2001
      • 0 Attachment
        Sarka Rubkova napsala:

        > pouze nevim, jak psat strisku.

        Strisku cili "caret". Podobny problem jako s apostrofem. Na anglicke
        klavesnici to je sestka v horni rade klaves hlavniho pole stisknuta spolu s
        klavesou premykace (shift). Kod v ASCII je desitkove 94, takze na PC lze
        strisku vlozit stiskem klavesy Alt na leve strane klavesnice a soucasne s
        tim napsat 94. Po uvolneni klavesy Alt se napise pozadovany znak. Ve Wordu
        lze samozrejme vlozit libovolny znak pres funkci prikazu Vlozit, dale Symbol
        a je to v podmnozine znaku Standardni latinka; tam lze take priradit
        klavesovou kombinaci pro vkladani primo z klavesnice (klavesova zkratka).

        Jirka Bolech
      • Rubkova
        Asi jsem dnes nejaka natvrdla, ale nemohu prijit na to, jak slusne prelozit punch list . Je to pouze v nazvu nejake smernice o ktere se hovori:
        Message 3 of 11 , Oct 3, 2001
        • 0 Attachment
          Asi jsem dnes nejaka natvrdla, ale nemohu prijit na to, jak slusne prelozit
          "punch list". Je to pouze v nazvu nejake smernice o ktere se hovori:
          "Modifications, changes, non-conformities and punch list".

          Sarka
        • Tomás Skøont
          Millennium: punch list = soupis vad a nedostatku Zdravi, Tomas ... From: Rubkova To: Sent: Wednesday, October
          Message 4 of 11 , Oct 3, 2001
          • 0 Attachment
            Millennium: punch list = soupis vad a nedostatku

            Zdravi,
            Tomas
            ----- Original Message -----
            From: Rubkova <rubkova@...>
            To: <Czechlist@yahoogroups.com>
            Sent: Wednesday, October 03, 2001 6:38 PM
            Subject: RE: [Czechlist] Punch list


            > Asi jsem dnes nejaka natvrdla, ale nemohu prijit na to, jak slusne
            prelozit
            > "punch list". Je to pouze v nazvu nejake smernice o ktere se hovori:
            > "Modifications, changes, non-conformities and punch list".
            >
            > Sarka
            >
            >
            > Czechlist: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist
            > Post message: Czechlist@yahoogroups.com
            >
            > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
            >
            >
          • Petr Jarolím
            punch list = seznam/soupis nedodelku H. ... From: Rubkova To: Sent: Wednesday, October 03, 2001 6:38 PM
            Message 5 of 11 , Oct 3, 2001
            • 0 Attachment
              punch list = seznam/soupis nedodelku
              H.

              ----- Original Message -----
              From: "Rubkova" <rubkova@...>
              To: <Czechlist@yahoogroups.com>
              Sent: Wednesday, October 03, 2001 6:38 PM
              Subject: RE: [Czechlist] Punch list


              > Asi jsem dnes nejaka natvrdla, ale nemohu prijit na to, jak slusne
              prelozit
              > "punch list". Je to pouze v nazvu nejake smernice o ktere se hovori:
              > "Modifications, changes, non-conformities and punch list".
              >
              > Sarka
              >
              >
              > Czechlist: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist
              > Post message: Czechlist@yahoogroups.com
              >
              > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
              >
              >
              >
            • Matej Klimes
              Just out of curriosity, I ve heard snag list used in this context (list of unfinished works and errors on a building site). Does that sound OK to the native
              Message 6 of 11 , Oct 3, 2001
              • 0 Attachment
                Just out of curriosity, I've heard snag list used in this context (list of
                unfinished works and errors on a building site).

                Does that sound OK to the native tribes?

                Matej


                ----- Original Message -----
                From: Petr Jarolím <ok2med@...>
                To: <Czechlist@yahoogroups.com>
                Sent: Wednesday, October 03, 2001 9:15 PM
                Subject: Re: [Czechlist] Punch list


                > punch list = seznam/soupis nedodelku
                > H.
                >
                > ----- Original Message -----
                > From: "Rubkova" <rubkova@...>
                > To: <Czechlist@yahoogroups.com>
                > Sent: Wednesday, October 03, 2001 6:38 PM
                > Subject: RE: [Czechlist] Punch list
                >
                >
                > > Asi jsem dnes nejaka natvrdla, ale nemohu prijit na to, jak slusne
                > prelozit
                > > "punch list". Je to pouze v nazvu nejake smernice o ktere se hovori:
                > > "Modifications, changes, non-conformities and punch list".
                > >
                > > Sarka
                > >
                > >
                > > Czechlist: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist
                > > Post message: Czechlist@yahoogroups.com
                > >
                > > Your use of Yahoo! Groups is subject to
                http://docs.yahoo.com/info/terms/
                > >
                > >
                > >
                >
                >
                >
                > Czechlist: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist
                > Post message: Czechlist@yahoogroups.com
                >
                > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
                >
              • zehrovak@dr.com
                ... (list of ... Hi, Snag list or snagging list sound OK to me. I get the impression these are the BritEng and IrEng counterparts of AmEng punch list :
                Message 7 of 11 , Oct 4, 2001
                • 0 Attachment
                  --- In Czechlist@y..., "Matej Klimes" <mklimes@m...> wrote:
                  > Just out of curriosity, I've heard snag list used in this context
                  (list of
                  > unfinished works and errors on a building site).
                  >
                  > Does that sound OK to the native tribes?
                  >
                  > Matej
                  >

                  Hi,

                  'Snag list' or 'snagging list' sound OK to me. I get the impression
                  these are the BritEng and IrEng counterparts of AmEng 'punch list':

                  Check out:

                  http://stephenstenson.com/workingabroad/glossary.html

                  M.
                • Rubkova
                  Thank you all. Sarka ... From: zehrovak@dr.com [mailto:zehrovak@dr.com] Sent: Thursday, October 04, 2001 11:49 PM To: Czechlist@yahoogroups.com Subject:
                  Message 8 of 11 , Oct 5, 2001
                  • 0 Attachment
                    Thank you all.

                    Sarka

                    -----Original Message-----
                    From: zehrovak@... [mailto:zehrovak@...]
                    Sent: Thursday, October 04, 2001 11:49 PM
                    To: Czechlist@yahoogroups.com
                    Subject: [Czechlist] Re: Punch list


                    --- In Czechlist@y..., "Matej Klimes" <mklimes@m...> wrote:
                    > Just out of curriosity, I've heard snag list used in this context
                    (list of
                    > unfinished works and errors on a building site).
                    >
                    > Does that sound OK to the native tribes?
                    >
                    > Matej
                    >

                    Hi,

                    'Snag list' or 'snagging list' sound OK to me. I get the impression
                    these are the BritEng and IrEng counterparts of AmEng 'punch list':

                    Check out:

                    http://stephenstenson.com/workingabroad/glossary.html

                    M.





                    Czechlist: http://groups.yahoo.com/group/Czechlist
                    Post message: Czechlist@yahoogroups.com

                    Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
                  Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.