In a message dated 9/30/01 3:19:47 PM, kzgafas@...
>I am trying to find the right translation for: "Koliba u Pastyrky"
>There are two suggestions:
>The Shepherdess´ Cottage
>The Shepherdess´s Cottage
>Both should be grammatically acceptable. Which one is better to use for
Both are okay, but I'd recommend using an apostrophe instead of a carka.
I prefer The Shepherdess's Cottage, because The Shepherdess' Cottage sounds
exactly the same as The Shepherdess Cottage.