Re: Outsourcing revisited
> it also be outsourcing your company's work to outside of yourI've never seen outsourcing used in this particular context but
always in its meaning of hiring external resources. My suggestion is
to make externi pracovnici or externi firmy (as already proposed) out
> superstructure in place to support the tools you need-from hotelingThere has been a new trend over a last couple of years of so
called "Internet hotels". An Internet hotel is simply a building with
all the networking infrastructure in place where you put your servers
and the hotel takes care of it. There is also another option which is
hire of equipemnt rather than just location of premises.
In the particular context I'd rather use something
like "infrastruktura, nutna k vyuziti vsech nejmodernejsich
technologii (napr. flexibilni kancelar, videokonference ).
But you asked about an established Czech term and here I can
definitely say, no there hasn't been any such term so far.
Just my 0.02 CZK ;-)