Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: HELP: Academic terms

Expand Messages
  • Dagmar Koenig
    Hi Coilin, ... Indeed, as Jirka already mentioned, the minimum refers to courses taken in order to become a teacher officially recognized by the Ministry of
    Message 1 of 7 , Jul 31, 2001
      Hi Coilin,

      Here's just a little bit that I can tell you:

      >"Absolvent odborn� st�ze na Tchaj-wanu a >pedagogick�ho minima..."

      Indeed, as Jirka already mentioned, the minimum refers to courses taken in order to become a teacher officially recognized by the Ministry of Education. People can take those in addition to whatever major thay may study.

      >"...je garantem p�edm�t� Ekonomick� anal�za >podnik�n�, Ekonomika agr�rn�ho
      >sektoru a Evropsk� integrace..."
      >Could this perhaps mean that he is what we would call >an "external examiner" for certain university courses?

      I do not know what exactly being a "garant" entails, but somehow I doubt that it refers to "external examiner". Such people used to be called "externi ucitel/profesor/examinator". I think it may refer to being a "sponzor", but am unsure. I will keep digging.


      >"Absolventka VSZ Praha, Fakulta provozn� >ekonomick�..."
      This may be closest to what is today called "podnikova ekonomika a management", uci se to na fakulte "narodohospodarske". See description of departments and waht they teach at:
      http://www.vse.cz/studium/prehled.php3

      >"Absolvent Filosofick� fakulty v Brn�, jednooborov� >psychologie..." - Does
      >"jednooborov� psychologie" correspond to what we >would call "pure
      >psychology" in Irish universities, i.e. a >humanities/science degree taken in
      >psychology on its own without any accompanying >subject?

      I believe that is a pretty accurate description. (It used to be under the old pre-1989 system that one most commonly had to take "dvouoborove studium", combining your desired subject with another, often unwanted, subject).


      Good luck,
      Dagmar



      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.