Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Denni davka

Expand Messages
  • spektrum2002
    Jestlize baleni nĂĄpoje v prasku obsahuje 30 dennich davek a v kazde davce je 450 mg neceho, co je nejlepsi pro davka : serving, dose, nebo portion? Diky
    Message 1 of 6 , Jan 14, 2014
      Jestlize baleni nápoje v prasku obsahuje 30 dennich davek a v kazde davce je 450 mg neceho, co je nejlepsi pro "davka": serving, dose, nebo portion?
      Diky
      Petr Adamek 

    • Jan Culka
      Pokud by šlo o dávku denní stravy pro vojáky, tak to bývalo daily ration. Serving je spíš porce, dose je dávka léku, já bych dal portion. Honza ...
      Message 2 of 6 , Jan 14, 2014
        
        Pokud by šlo o dávku denní stravy pro vojáky, tak to bývalo daily ration.
        Serving je spíš porce, dose je dávka léku, já bych dal portion.
        Honza
         
         
         
         
        ----- Original Message -----
        Sent: Tuesday, January 14, 2014 3:53 PM
        Subject: [Czechlist] Denni davka

         

        Jestlize baleni nápoje v prasku obsahuje 30 dennich davek a v kazde davce je 450 mg neceho, co je nejlepsi pro "davka": serving, dose, nebo portion?

        Diky
        Petr Adamek 

      • Charles Stanford
        I think Jan is right, especially if you are talking about number of times consumed . Otherwise (if talking about total dose ) maybe try to avoid it. So Do
        Message 3 of 6 , Jan 14, 2014
          I think Jan is right, especially if you are talking about "number of times consumed". Otherwise (if talking about total "dose") maybe try to avoid it. So "Do not exceed 3 portions a day" or "Do not exceed 850 mg a day" or maybe "Do not exceed an intake of 850 mg a day"


          2014/1/14 Jan Culka <culka@...>
           

          Pokud by šlo o dávku denní stravy pro vojáky, tak to bývalo daily ration.
          Serving je spíš porce, dose je dávka léku, já bych dal portion.
          Honza
           
           
           
           
          ----- Original Message -----
          Sent: Tuesday, January 14, 2014 3:53 PM
          Subject: [Czechlist] Denni davka

           

          Jestlize baleni nápoje v prasku obsahuje 30 dennich davek a v kazde davce je 450 mg neceho, co je nejlepsi pro "davka": serving, dose, nebo portion?

          Diky
          Petr Adamek 




          --
          Charlie Stanford
          Telephone:  +420 326 996 382
                           +420 737 583 608
          Skype:          charliestanfordtranslations
        • Matej Klimes
          Ja myslim, ze je dulezite co se mysli tou denni davkou a o co jde.. Co je to za svinstvo, nejaky vitamin/doplnek stravy? Na baleni ruznych potravin se casto
          Message 4 of 6 , Jan 14, 2014
            Ja myslim, ze je dulezite co se mysli tou denni davkou a o co jde..
             
            Co je to za svinstvo, nejaky vitamin/doplnek stravy?
             
            Na baleni ruznych potravin se casto objevuje "recommended daily intake.." jako ze tohle obsahuje xx gramu neceho, doporucena denni davka je yy gramu
             
            To bych se nebal pouzit, pokud to kontext a struktura toho vypoctu/specifikace dovoli
             
            Matej
             
            ------ Original Message ------
            Sent: 14.1.2014 15:53:24
            Subject: [Czechlist] Denni davka
             

            Jestlize baleni nápoje v prasku obsahuje 30 dennich davek a v kazde davce je 450 mg neceho, co je nejlepsi pro "davka": serving, dose, nebo portion?

            Diky
            Petr Adamek 

          • Pavel Trusina
            Denni davka - daily dose :
            Message 5 of 6 , Jan 14, 2014
              
              Denni davka - daily dose :
               
               
               
              "intake" je spis "prijem" :
               
               
              P.
               
               
               
               
               
              ----- Original Message -----
              Sent: Tuesday, January 14, 2014 4:21 PM
              Subject: Re: [Czechlist] Denni davka

               

              Ja myslim, ze je dulezite co se mysli tou denni davkou a o co jde..
               
              Co je to za svinstvo, nejaky vitamin/doplnek stravy?
               
              Na baleni ruznych potravin se casto objevuje "recommended daily intake.." jako ze tohle obsahuje xx gramu neceho, doporucena denni davka je yy gramu
               
              To bych se nebal pouzit, pokud to kontext a struktura toho vypoctu/specifikace dovoli
               
              Matej
               
              ------ Original Message ------
              Sent: 14.1.2014 15:53:24
              Subject: [Czechlist] Denni davka
               

              Jestlize baleni nápoje v prasku obsahuje 30 dennich davek a v kazde davce je 450 mg neceho, co je nejlepsi pro "davka": serving, dose, nebo portion?

              Diky
              Petr Adamek 

            • Charles Stanford
              You want to be careful with dose Pavel. 2014/1/14 Pavel Trusina ... -- Charlie Stanford Telephone: +420 326 996 382 +420 737 583 608 Skype:
              Message 6 of 6 , Jan 14, 2014
                You want to be careful with dose Pavel.  


                2014/1/14 Pavel Trusina <pt@...>
                 

                Denni davka - daily dose :
                 
                 
                 
                "intake" je spis "prijem" :
                 
                 
                P.
                 
                 
                 
                 
                 
                ----- Original Message -----
                Sent: Tuesday, January 14, 2014 4:21 PM
                Subject: Re: [Czechlist] Denni davka

                 

                Ja myslim, ze je dulezite co se mysli tou denni davkou a o co jde..
                 
                Co je to za svinstvo, nejaky vitamin/doplnek stravy?
                 
                Na baleni ruznych potravin se casto objevuje "recommended daily intake.." jako ze tohle obsahuje xx gramu neceho, doporucena denni davka je yy gramu
                 
                To bych se nebal pouzit, pokud to kontext a struktura toho vypoctu/specifikace dovoli
                 
                Matej
                 
                ------ Original Message ------
                Sent: 14.1.2014 15:53:24
                Subject: [Czechlist] Denni davka
                 

                Jestlize baleni nápoje v prasku obsahuje 30 dennich davek a v kazde davce je 450 mg neceho, co je nejlepsi pro "davka": serving, dose, nebo portion?

                Diky
                Petr Adamek 




                --
                Charlie Stanford
                Telephone:  +420 326 996 382
                                 +420 737 583 608
                Skype:          charliestanfordtranslations
              Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.