Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] RE: EN-CS: treble ve fotbale

Expand Messages
  • Markéta Vilhelmová
    Jestli ja tam omylem neudelam preklep... ajax je trojnasobny trouble ale dekuji za osvetleni -- Marketa Vilhelmova Domasov u Stbk. 46 CZ-78501 Sternberk Czech
    Message 1 of 14 , Oct 1, 2013
    • 0 Attachment
      Jestli ja tam omylem neudelam preklep... ajax je trojnasobny trouble
      ale dekuji za osvetleni

      --
      Marketa Vilhelmova
      Domasov u Stbk. 46
      CZ-78501 Sternberk
      Czech Republic
      Comp. ID: 73360309
      EU VAT: CZ7555252870
      tel: +420 608 614 059
      e-mail: marketa.jirickova@...
      skype: jirickovapeggy

      ---------- Původní zpráva ----------
      Od: gerry.vickers@...
      Datum: 1. 10. 2013
      Předmět: [Czechlist] RE: EN-CS: treble ve fotbale


       

       Ano, je to tak. Ale v tomto pripade jde o to, ze je Ajax trojnasobnem vitezem PMEZ (i kdyz pomerne davno), ale nikoli v jedne sezone. Proto se nehodi termin 'treble'. 



      ---In czechlist@yahoogroups.com, <culka@...> wrote:

      
      Asi je to obdoba hattricku = když jeden hráč dá během jednoho zápasu 3 góly.
      Treble = jeden tým vyhraje v jedné sezóně tři soutěže?
      Je to tak?
      Honza
       
       
       
       
      ----- Original Message -----
      Sent: Tuesday, October 01, 2013 3:56 PM
      Subject: [Czechlist] RE: EN-CS: treble ve fotbale

       

      ale mam pripominku: slovo 'treble' sem vubec nepatri. Je sice pravdou, ze vyhral Ajax v roce 1972 domaci/evropsky 'trebl' (tzn. dve hlavni domaci souteze plus titul v PMEZ), ale na drese se nosi tri hvezdicky nad erbem http://farm9.staticflickr.com/8027/7454563670_5789ccc355_b.jpg , coz znamena, ze vyhral 3x PMEZ, cili '3x vitezem' (1970/71, 1971/1972, 1972/1973), jak rekl Martin. Toto neni treble. 



      ---In czechlist@yahoogroups.com, <mjanda@...> wrote:

      Mozna, ze zurivy fanda, ktery si vystrihuje statistiky, zna sestavy
      narodaku za poslednich 20 let zpameti a nevynecha jediny zapas, to slovo
      znat bude. Bezna masa, do ktere pocitam i sebe, ne.

      M.


      Dne 1.10.2013 15:20, Markéta Vilhelmová napsal(a):
      >
      > takze cesky se tomu nijak nerika. aspon to se vyjasnilo. nezbude, nez
      > tam tu trojku nejak napasovat. za navrhy diky. a diky i ostatnim.
      >
      > Marketa
      > --
      > Marketa Vilhelmova
      > Domasov u Stbk. 46
      > CZ-78501 Sternberk
      > Czech Republic
      > Comp. ID: 73360309
      > EU VAT: CZ7555252870
      > tel: +420 608 614 059
      > e-mail: marketa.jirickova@...
      > skype: jirickovapeggy
      >
      > ---------- Původní zpráva ----------
      > Od: Martin Janda
      > Datum: 1. 10. 2013
      > Předmět: Re: [Czechlist] EN-CS: treble ve fotbale
      >
      >
      >
      > Jestli to je na dresu, muze to byt jen pripominka davno zasle slavy - on
      >
      > toho Ajax v posledni dobe myslim moc nevyhrava. Coz takhle "trojnasobny
      >
      > sampion", "tri tituly" nebo "3x vitezem"?
      >
      > M
      >
      > Dne 1.10.2013 14:59, Markéta Vilhelmová napsal(a):
      >
      > >
      >
      > > Martine, ono to vypada, jako aktualni stav. Je to z reklamniho textu
      >
      > > na fotbalove dresy. Na webu se parkrat objevuje "evropsky treble", ale
      >
      > > nevim, nakolik je to pro ceske fotbalove fanousky srozumitelne. Moc
      >
      > > mista na rozepisovani taky nemam.
      >
      > > Marketa
      >
      > > --
      >
      > > Marketa Vilhelmova
      >
      > > Domasov u Stbk. 46
      >
      > > CZ-78501 Sternberk
      >
      > > Czech Republic
      >
      > > Comp. ID: 73360309
      >
      > > EU VAT: CZ7555252870
      >
      > > tel: +420 608 614 059
      >
      > > e-mail: marketa.jirickova@...
      >
      > > skype: jirickovapeggy
      >
      > >
      >
      > > ---------- Původní zpráva ----------
      >
      > > Od: Martin Janda
      >
      > > Datum: 1. 10. 2013
      >
      > > Předmět: Re: [Czechlist] EN-CS: treble ve fotbale
      >
      > >
      >
      > >
      >
      > >
      >
      > > A bylo to v roce 1972? Jestli jo, tak tím tretím do party je Evropsky
      >
      > >
      >
      > > pohar, viz http://en.wikipedia.org/wiki/AFC_Ajax. Asi bych to rozepsal,
      >
      > >
      >
      > > vyrazu trebl bude malokdo rozumet, uz proto, ze ceske kluby toho nikdy
      >
      > >
      >
      > > moc nevyhrajou.
      >
      > >
      >
      > > Martin
      >
      > >
      >
      > > Dne 1.10.2013 14:42, Markéta Vilhelmová napsal(a):
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > ajax amsterdam
      >
      > >
      >
      > > > --
      >
      > >
      >
      > > > Marketa Vilhelmova
      >
      > >
      >
      > > > Domasov u Stbk. 46
      >
      > >
      >
      > > > CZ-78501 Sternberk
      >
      > >
      >
      > > > Czech Republic
      >
      > >
      >
      > > > Comp. ID: 73360309
      >
      > >
      >
      > > > EU VAT: CZ7555252870
      >
      > >
      >
      > > > tel: +420 608 614 059
      >
      > >
      >
      > > > e-mail: marketa.jirickova@...
      >
      > >
      >
      > > > skype: jirickovapeggy
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > ---------- Původní zpráva ----------
      >
      > >
      >
      > > > Od: Martin Janda
      >
      > >
      >
      > > > Datum: 1. 10. 2013
      >
      > >
      >
      > > > Předmět: Re: [Czechlist] EN-CS: treble ve fotbale
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > Double byva obecne titul mistra republiky a vitezstvi v poharu dane
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > zeme. Takze jeste zbyva najit treti soutez, mozna ryze holandskou
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > (pardooon, nizonemskou). Co ze toje za tym, teda jestli to neni
      > treskute
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > tajne?
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > Martin
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > Dne 1.10.2013 14:29, Markéta Vilhelmová napsal(a):
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > >
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > Dobry den,
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > o fotbale vim asi tolik, ze se hraje na hristi s dvema brankami a
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > cilem je dokopat mic do souperovy branky. Bohuzel se mi v textu
      >
      > >
      >
      > > > objevilo:
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > They've dominated the Eredivisie. They've won the European treble.
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > Zjistila jsem, ze Eredivisie je nizozemska ligova soutez, ale co to
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > vyhrali evropskeho? Evropsky pohar? Titul mistra Evropy trikrat za
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > sebou? Ja nez bych to prozkoumala, tak bude tyden pryc, tak prosim
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > fotbalove nadsence o radu. Dekuji,
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > >
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > Marketa
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > >
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > Marketa Vilhelmova
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > Domasov u Stbk. 46
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > CZ-78501 Sternberk
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > Czech Republic
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > Comp. ID: 73360309
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > EU VAT: CZ7555252870
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > tel: +420 608 614 059
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > e-mail: marketa.jirickova@...
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > > skype: jirickovapeggy
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > >
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > > >
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > > >
      >
      > >
      >
      > >
      >
      >

      =
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.