Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

[Czechlist] JOB: 70 slov z cestiny do nemciny

Expand Messages
  • Jirka Bolech
    Zdravim nemcinare: Mel by nekdo zajem o maly preklad z cestiny do nemciny pro malou (rodinou) spolecnost na obrabeni malych mosaznych dilu z Ceska? Jedna se o
    Message 1 of 2 , Jul 1, 2013
      Zdravim nemcinare:

      Mel by nekdo zajem o maly preklad z cestiny do nemciny pro malou
      (rodinou) spolecnost na obrabeni malych mosaznych dilu z Ceska? Jedna se
      o strucne predstaveni teto firmy potencialnimu odberateli. Dam primy
      kontakt na klienta k domluveni ceny a platebnich podminek. Za solidnost
      klienta neformalne rucim a zdrojovy text k prekladu mam k dispozici.

      Ozvete se mi prosim mimo skupinu. Dekuji...

      Jirka Bolech

      _______________________________________________
      Czechlist mailing list
      Czechlist@...
      http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
    • Helga Humlova
      Ahoj Jirko, pokud klient to nepotrebuje behem dvou dnu, rada si to vezmu na starosti. Pokud bys mi poslal ten strojovy text bych mohla hned rici, jestli si na
      Message 2 of 2 , Jul 2, 2013
        Ahoj Jirko,
        pokud klient to nepotrebuje behem dvou dnu, rada si to vezmu na starosti.
        Pokud bys mi poslal ten strojovy text bych mohla hned rici, jestli si na
        to citim ci nikoliv.
        Zdravim z Tirolska
        Helga

        Am 02.07.2013 08:10, schrieb Jirka Bolech:
        >
        > Zdravim nemcinare:
        >
        > Mel by nekdo zajem o maly preklad z cestiny do nemciny pro malou
        > (rodinou) spolecnost na obrabeni malych mosaznych dilu z Ceska? Jedna se
        > o strucne predstaveni teto firmy potencialnimu odberateli. Dam primy
        > kontakt na klienta k domluveni ceny a platebnich podminek. Za solidnost
        > klienta neformalne rucim a zdrojovy text k prekladu mam k dispozici.
        >
        > Ozvete se mi prosim mimo skupinu. Dekuji...
        >
        > Jirka Bolech
        >
        > _______________________________________________
        > Czechlist mailing list
        > Czechlist@... <mailto:Czechlist%40czechlist.org>
        > http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
        >
        >


        --
        *Helga Humlova*
        ATA-/CERAPT-zertifizierte Sprachmittlerin ENG/CZE-DEU
        ATA-/CERAPT-certified translator ENG/CZE-GER
        ATA-/CERAPT-certifikovaná prekladatelka AJ/CJ-NJ
        Gewerbestraße 10/4
        A-6361 Hopfgarten-Markt
        Tel. (AUT): +43 664 505 3132, (CZE): +420 604 219 711, (DEU): +49 176
        547 19 793
        E-Mail: helga@...
        Skype: helguska


        [Non-text portions of this message have been removed]
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.