Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [jtp_obecne] INFO: Glosar Eurovoc

Expand Messages
  • maxicek
    Certainly not zivnotni vule .... Jennifer
    Message 1 of 9 , May 3, 2013
    • 0 Attachment
      Certainly not "zivnotni vule"....

      Jennifer

      --- In Czechlist@yahoogroups.com, James Kirchner <czechlist@...> wrote:
      >
      > We use the term "living will" all the time. It's the document in which one specifies what should be done when you are near death. What is the Czech term for it?
      >
      > Jamie
      >
      > On May 3, 2013, at 4:50 AM, Martin Janda wrote:
      >
      > > Pardon, jeste ja: pouzivejte se zvysenou opatrnosti, buhvikdo nektere
      > > casti zbastlil. Prave jsem narazil na perlu "living will = zivotni vule"...
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > Ahoj,
      > >
      > > na adrese http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=cs/download/list_pt&cl=en
      > >
      > > najdete vicejazycny glosar EU(oni tomu buhviproc rikaji tezaurus). Daji
      > > se vybrat libovolne kombinace jazyku a pak to vybrane stahnout v Excelu.
      > > Neni to nic svetoborneho (je tambalast typu zoldner a palmovy orech),
      > > ale je to celkem rozsahle (asi 7000 terminu) a muze se hodit.
      > >
      > > Martin
      > >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.