Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: Sdileni tymoveho projektu v OmegaT

Expand Messages
  • Milan
    Pokracuji v monologu: Udelal jsem prezentaci pro prekladatele, kteri cekaji na praci na vetsich projektech. Zkuste si prelozit soubor ve webovem tymu v OmegaT:
    Message 1 of 6 , Apr 11 11:57 AM
    • 0 Attachment
      Pokracuji v monologu:

      Udelal jsem prezentaci pro prekladatele, kteri cekaji na praci na

      vetsich projektech.
      Zkuste si prelozit soubor ve webovem tymu v OmegaT:

      http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-04-10/cs/00.html

      Projekt je soucasti: www.omegat.cz/condak/, presny odkaz najdete az v

      prezentaci.

      Piskoviste pro party a particky

      Uzivatel: test
      Heslo: test

      S pozdravem,

      Milan Condak

      --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Milan" <Milan.Condak@...> wrote:
      >
      > Automaticky preklad s TMX a OmegaT.cz
      >
      > Druha prezentace o sdileni projektu prekladateli:
      >
      > http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-03-06/cs/00.html
      >
      > Data z lokalní TMX se projevila ve sdilenem a prekladanem dokumentu.
      >
      > V tomto testovani nebyla na webu zadna TMX.
      >
      > Milan
      >
      > --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Milan" <Milan.Condak@> wrote:
      > >
      > > 1. krokem je vytvoreni projektu
      > >
      > > Prezentace je o 2. kroku: stazeni projektu prekladatelem do sveho pocitace.
      > >
      > > http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-03-03/cs/00.html
      > >
      > > Milan
    • Milan
      Aktualizoval jsem text na strance http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-04-10/cs/03.html Adresu uloziste je nutno vlozit do stazeneho a nainstalovaneho
      Message 2 of 6 , Apr 12 12:25 AM
      • 0 Attachment
        Aktualizoval jsem text na strance

        http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-04-10/cs/03.html

        Adresu uloziste je nutno vlozit do stazeneho a nainstalovaneho programu OmegaT. S daty komunikuje software a ne prekladatel.

        Data tymu jsou na webu, prekladatel u sveho pocitace a v nem OmegaT.

        Milan

        --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Milan" <Milan.Condak@...> wrote:

        > Zkuste si prelozit soubor ve webovem tymu v OmegaT:
      • Milan
        Kdo si chce zkusit preklad z cestiny do anglictiny, zde je puvodni uloziste http://www.omegat.cz/usvn/svn/ukazka/trunk/ Uzivatel a heslo je: test. Soubor je
        Message 3 of 6 , Apr 12 5:04 AM
        • 0 Attachment
          Kdo si chce zkusit preklad z cestiny do anglictiny, zde je puvodni
          uloziste

          http://www.omegat.cz/usvn/svn/ukazka/trunk/

          Uzivatel a heslo je: test.

          Soubor je delsi, v projektu je i prekladova pamet, cast dokumentu je prelozena, ve slozce Dictionary. Slovniky nabizeji obecnou terminologii.
          Projektovou terminologii pridavaji prekladatele do projektoveho glosare.

          Prekladtel musi mit nainstalovany program OmegaT.

          Preji preijemny vikend,

          Milan

          --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Milan" <Milan.Condak@...> wrote:

          > Uzivatel: test
          > Heslo: test
        • Milan
          Sesta prezentace Tymoveho projektu OmegaT a rekapitulace vsech sesti obsahu prezentaci http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-04-18/cs/00.html
          Message 4 of 6 , Apr 18 12:29 PM
          • 0 Attachment
            Sesta prezentace Tymoveho projektu OmegaT a rekapitulace vsech sesti obsahu prezentaci

            http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-04-18/cs/00.html

            http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-04-18/cs/05.html

            a prvni pripojeny uzivatel.

            Milan

            --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Milan" <Milan.Condak@...> wrote:
            >
            > Pokracuji v monologu:
            >
            > Udelal jsem prezentaci pro prekladatele, kteri cekaji na praci na
            >
            > vetsich projektech.
            > Zkuste si prelozit soubor ve webovem tymu v OmegaT:
            >
            > http://www.condak.net/cat_other/omegat/2013-04-10/cs/00.html
            >
            > Projekt je soucasti: www.omegat.cz/condak/, presny odkaz najdete az v
            >
            > prezentaci.
            >
            > Piskoviste pro party a particky
            >
            > Uzivatel: test
            > Heslo: test
          Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.