Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] Obchodni spolecnost s obchodni firmou:

Expand Messages
  • Zuzana Benesova
    Obchodni firma refers to the company s business name as entered in obchodni rejstrik rather than the company itself, see here:
    Message 1 of 3 , Apr 8, 2013
    • 0 Attachment
      "Obchodni firma" refers to the company's business name as entered in obchodni rejstrik rather than the company itself, see here: http://cs.wikipedia.org/wiki/Obchodn%C3%AD_firma

      Cheers,
      Zuzka


      9. 4. 2013 v 7:22, Charles Stanford:

      > Can someone tell me please why a bank would be referred to as an "Obchodni
      > spolecnost s obchodni firmou" - never come across this before.
      > Thank you very much for anything
      > Charlie
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      > _______________________________________________
      > Czechlist mailing list
      > Czechlist@...
      > http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist

      _______________________________________________
      Czechlist mailing list
      Czechlist@...
      http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
    • Hana Jarolímová
      Ahoj, no, v cestine se takto nekdy rozlisuje mezi spolecnosti jako society/community a spolecnosti jako business/company. Banka je obchodni spolecnost, protoze
      Message 2 of 3 , Apr 9, 2013
      • 0 Attachment
        Ahoj,

        no, v cestine se takto nekdy rozlisuje mezi spolecnosti jako
        society/community a spolecnosti jako business/company.

        Banka je obchodni spolecnost, protoze je to akciova spolecnost.

        Jako ekvivalent "obchodni spolecnosti" se nekdy pouziva "firma", ale
        Zuzka ma pravdu - firma je vlastne jenom nazev te spolecnosti.

        Hanka

        Dne 9.4.2013 7:22, Charles Stanford napsal(a):
        > Can someone tell me please why a bank would be referred to as an "Obchodní
        > společnost s obchodní firmou" - never come across this before.
        > Thank you very much for anything
        > Charlie
        >
        >
        > [Non-text portions of this message have been removed]
        >
        >
        >
        > ------------------------------------
        >
        >
        >
        >
        > Yahoo! Groups Links
        >
        >
        >
        >
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.