Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] CHAT: Univerzalni prekladatel

Expand Messages
  • Kostas Zgafas
    ... vibrace . Jestli to prelozi jako stretching vibrations a bending vibrations , tak je dobra. ... chemickem slovniku najdou, Tak uplne spatny priklad,
    Message 1 of 3 , Feb 1, 2001
    • 0 Attachment
      > Te pani bych se zeptal, jak prelozi "valencni vibrace" a "deformacni
      vibrace". Jestli to prelozi jako "stretching vibrations" a "bending
      vibrations", tak je dobra.
      > BTW, tenhle priklad je spatny, protoze tyto vyrazy se v cesko-anglickem
      chemickem slovniku najdou,

      Tak uplne spatny priklad, pane Adamek, to neni. Ackoli je tento vyraz v
      chemickem slovniku, tak jedine diky odborne znalosti bude clovek vedet, ze
      jsou to vyrazy specialni a ze se tedy ma vubec do toho slovniku podivat a
      neudelat z toho automaticky treba "deformation vibration".

      K.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.