Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

[Czechlist] TERM: vital signs / vitalwerte

Expand Messages
  • Josef Hlavac
    Ahoj vespolek, poradite prosim, jak se cesky souhrnne nazyvaji udaje typu telesna teplota, tepova frekvence, krevni tlak apod.? Nemecky se to nazyva
    Message 1 of 5 , Jan 14, 2013
    • 0 Attachment
      Ahoj vespolek,

      poradite prosim, jak se cesky souhrnne nazyvaji udaje typu telesna
      teplota, tepova frekvence, krevni tlak apod.? Nemecky se to nazyva
      "vitalwerte" a anglicky (mozna otrocky prelozeno z DE) "vital-sign data".

      Diky,
      Pepa


      _______________________________________________
      Czechlist mailing list
      Czechlist@...
      http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
    • Sabina Králová
      Zivotni funkce. Sabina ... Od: Josef Hlavac Komu: czechlist@czechlist.org Předmět: [Czechlist] TERM: vital signs / vitalwerte Datum: 14.01.2013
      Message 2 of 5 , Jan 14, 2013
      • 0 Attachment
        Zivotni funkce.
        Sabina
        -------- Původní zpráva -------
        Od: Josef Hlavac <joe@...>
        Komu: czechlist@...
        Předmět: [Czechlist] TERM: vital signs / vitalwerte
        Datum: 14.01.2013 09:34
        ---------------------------------------
        >
        > <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
        >
        >  
        >
        > Ahoj vespolek,
        >
        > poradite prosim, jak se cesky souhrnne nazyvaji udaje typu telesna
        >
        > teplota, tepova frekvence, krevni tlak apod.? Nemecky se to nazyva
        >
        > "vitalwerte" a anglicky (mozna otrocky prelozeno z DE) "vital-sign data".
        >
        > Diky,
        >
        > Pepa
        >
        > _______________________________________________
        >
        > Czechlist mailing list
        >
        > Czechlist@...
        >
        > http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
        >
        >
        >
      • MariaF
        Mozna hodnoty zivotnich funkci?  ________________________________ From: Josef Hlavac To: czechlist@czechlist.org Sent: Monday, 14 January 2013,
        Message 3 of 5 , Jan 14, 2013
        • 0 Attachment
          Mozna hodnoty zivotnich funkci? 



          ________________________________
          From: Josef Hlavac <joe@...>
          To: czechlist@...
          Sent: Monday, 14 January 2013, 9:32
          Subject: [Czechlist] TERM: vital signs / vitalwerte


           
          Ahoj vespolek,

          poradite prosim, jak se cesky souhrnne nazyvaji udaje typu telesna
          teplota, tepova frekvence, krevni tlak apod.? Nemecky se to nazyva
          "vitalwerte" a anglicky (mozna otrocky prelozeno z DE) "vital-sign data".

          Diky,
          Pepa

          _______________________________________________
          Czechlist mailing list
          Czechlist@...
          http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist



          [Non-text portions of this message have been removed]
        • Josef Hlavac
          Diky za odpovedi. Hodnoty to budou, pisou v textu dal, ze se to odesila pres pocitace, tak to musi byt neco meritelneho a ciselne vyjadritelneho. Napadly me
          Message 4 of 5 , Jan 14, 2013
          • 0 Attachment
            Diky za odpovedi.

            "Hodnoty" to budou, pisou v textu dal, ze se to odesila pres pocitace,
            tak to musi byt neco meritelneho a ciselne vyjadritelneho.

            Napadly me "udaje o zivotnich funkcich", ale Google tu domnenku
            nepotvrzuje...

            Pepa

            On 14.1.2013 9:40, MariaF wrote:
            > Mozna hodnoty zivotnich funkci?
            >
            >
            >
            > ________________________________
            >
            > [Non-text portions of this message have been removed]
            >
            > _______________________________________________
            > Czechlist mailing list
            > Czechlist@...
            > http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist


            _______________________________________________
            Czechlist mailing list
            Czechlist@...
            http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
          • Markéta Vilhelmová
            Dobry den, vital signs jsou zivotni funkce. Dela se vysetreni zivotnich funkci, pri nichz jsou zjisteny hodnoty zivotnich funkci. Podle namerenych hodnot
            Message 5 of 5 , Jan 14, 2013
            • 0 Attachment
              Dobry den,
              vital signs jsou zivotni funkce. Dela se vysetreni zivotnich funkci, pri
              nichz jsou zjisteny hodnoty zivotnich funkci. Podle namerenych hodnot doktor
              treba pozna, jestli mate vysoky tlak. Myslim, ze jestli nechate jen zivotni
              funkce nebo tam pripisete ty hodnoty, zavisi na sirsim kontextu a vasem
              uvazeni.




              Marketa

              --
              Marketa Vilhelmova
              Domasov u Stbk. 46
              CZ-78501 Sternberk
              Czech Republic
              Comp. ID: 73360309
              EU VAT: CZ7555252870
              tel: +420 608 614 059
              e-mail: marketa.jirickova@...
              skype: jirickovapeggy


              ---------- Původní zpráva ----------
              Od: Josef Hlavac <joe@...>
              Datum: 14. 1. 2013
              Předmět: Re: [Czechlist] TERM: vital signs / vitalwerte

              "
               



              Diky za odpovedi.

              "Hodnoty" to budou, pisou v textu dal, ze se to odesila pres pocitace,
              tak to musi byt neco meritelneho a ciselne vyjadritelneho.

              Napadly me "udaje o zivotnich funkcich", ale Google tu domnenku
              nepotvrzuje...

              Pepa

              On 14.1.2013 9:40, MariaF wrote:
              > Mozna hodnoty zivotnich funkci?
              >
              >
              >
              > ________________________________
              >
              > [Non-text portions of this message have been removed]
              >
              > _______________________________________________
              > Czechlist mailing list
              > Czechlist@...(mailto:Czechlist%40czechlist.org)
              > http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
              (http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist)

              _______________________________________________
              Czechlist mailing list
              Czechlist@...(mailto:Czechlist%40czechlist.org)
              http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
              (http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist)





              "
              =

              [Non-text portions of this message have been removed]
            Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.