Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] CZ:EN vecne prislusny pozemek

Expand Messages
  • Alena Rysková 2e
    ja si nejsem tak uplne jista, ale co si pamatuju od CHrome, tak prislusenstvi k domu/bytu bylo apprurtenances a kdyz si to vyhledam ve slovniku, tak pod heslem
    Message 1 of 4 , Jan 9, 2013
    • 0 Attachment
      ja si nejsem tak uplne jista, ale co si pamatuju od CHrome, tak prislusenstvi k domu/bytu bylo apprurtenances a kdyz si to vyhledam ve slovniku, tak pod heslem "appurtenant easement" je uvedeno "uzívací právo na prilehlé pozemky".
      Alena

      ----- Original Message -----
      From: danielavranova
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Sent: Wednesday, January 09, 2013 10:43 AM
      Subject: [Czechlist] CZ:EN vecne prislusny pozemek



      Zdravim,
      nevi nekdo, jak prelozet pozemek vecne prislusny k domu? Vecnou prislusnost znam jako subject matter jurisdiction u soudu, ale nevim, jak to formulovat zde.
      diky

      Daniela





      [Non-text portions of this message have been removed]
    • daniela.vranova
      Dekuji za reakce,  ano, appurtenance je prislusenstvi, ale ja prave nevim, jestli to pravo uzivani je opravdu ta vecna prislusnost, jestli tu neni jeste jiny
      Message 2 of 4 , Jan 9, 2013
      • 0 Attachment
        Dekuji za reakce, 
        ano, appurtenance je prislusenstvi, ale ja prave nevim, jestli to pravo
        uzivani je opravdu ta vecna prislusnost, jestli tu neni jeste jiny vyznam.

        Daniela


        ---------- Původní zpráva ----------
        Od: Alena Rysková 2e <preklady@...>
        Datum: 9. 1. 2013
        Předmět: Re: [Czechlist] CZ:EN vecne prislusny pozemek

        "
         



        ja si nejsem tak uplne jista, ale co si pamatuju od CHrome, tak
        prislusenstvi k domu/bytu bylo apprurtenances a kdyz si to vyhledam ve
        slovniku, tak pod heslem "appurtenant easement" je uvedeno "uzívací právo na
        prilehlé pozemky".
        Alena

        ----- Original Message -----
        From: danielavranova
        To: Czechlist@yahoogroups.com(mailto:Czechlist%40yahoogroups.com)
        Sent: Wednesday, January 09, 2013 10:43 AM
        Subject: [Czechlist] CZ:EN vecne prislusny pozemek

        Zdravim,
        nevi nekdo, jak prelozet pozemek vecne prislusny k domu? Vecnou prislusnost
        znam jako subject matter jurisdiction u soudu, ale nevim, jak to formulovat
        zde.
        diky

        Daniela

        [Non-text portions of this message have been removed]






        "
        =

        [Non-text portions of this message have been removed]
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.