Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: Re[4]: [Czechlist] small power

Expand Messages
  • Alena Ryšková 2e
    Jejda, pardon, a já to ještě opravovala, tak nevím, kde jsem k té představě přišla :-) Asi pod dojmem toho, že mně zase všichni háček mažou...
    Message 1 of 44 , Jan 9 12:43 AM
      Jejda, pardon,
      a já to ještě opravovala, tak nevím, kde jsem k té představě přišla :-)
      Asi pod dojmem toho, že mně zase všichni háček mažou...
      Alena (Ryšková)

      ----- Original Message -----
      From: Jan Culka
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Sent: Wednesday, January 09, 2013 9:38 AM
      Subject: Re: Re[4]: [Czechlist] small power



      Ne že by se mě to nějak dotklo, ale píšu se opravdu bez háčku ...
      Honza

      Ing. Jan Culka, CSc.
      Pre-sales Manager

      TTC MARCONI s.r.o.
      Třebohostická 987/5
      100 00 Praha 10
      www.ttc-marconi.com

      Phone: +420 234 052 377
      Mobile: +420 602 691 117
      E-mail: culka@...
      ----- Original Message -----
      From: Alena Ryšková 2e
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Sent: Wednesday, January 09, 2013 8:32 AM
      Subject: Re: Re[4]: [Czechlist] small power

      Díky Šárko,
      mně se ten slaboproud taky nezdál, ale nic jiného mně nanapadlo, proto jsem se ptala. Už to psal Honza Čulka: "...nízkopříkonová zařízení, sice z 230VAC, ale ne velké motory, teplomety, čerpadla apod., spíš napájení osvětlení a malých spotřebičů jako vrtaček apod."
      Ten drobný odběr zní dobře :-)
      Alča

      ----- Original Message -----
      From: Sarka Rubkova
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Sent: Tuesday, January 08, 2013 8:14 PM
      Subject: RE: Re[4]: [Czechlist] small power

      Alčo, ještě mě napadlo – drobný staveništní odběr energie

      sarka

      From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Matej Klimes
      Sent: Tuesday, January 08, 2013 12:44 PM
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: Re[4]: [Czechlist] small power

      Jistě, slaboproud je sdělovačka, a tu si ze "silnoproudu" nevyrobíš, to
      dodávají specialisté.
      Ja nemyslel, ze si vyrobis ty draty nebo ty systemy, ale ze pokud
      nektere z tech systemu bezi uz v dobe stavby (coz nebyva obvykle), pak
      jejich napajeni neni predmetem zvlastni dodavky/pripojky, budovy prece
      nemaji jednu pripojku 380/220 a jednu slaboproudou... Ale je to jedno,
      jen jsem to uvadel jako jeden z duvodu, proc mi preklad slaboproud
      nesedel do kontextu, coz ostatne nize uvadis stejne, bude nejaka forma
      poskytnuti provizorniho pripojeni pro provizorni a male (relativne)
      spotrebice, zkratka 'pujcim Vam prodluzku'..

      "Small power" mi spíš připomíná nízkopříkonová zařízení, sice z 230VAC,
      ale ne velké motory, teplomety, čerpadla apod., spíš napájení osvětlení
      a malých spotřebičů jako vrtaček apod.

      Matej
      >
      >
      >
      >
      >
      >Switch to: Text-Only, Daily Digest • Unsubscribe • Terms of Use • Send us Feedback
      >.
      >
      >

      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]





      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Alena Ryšková 2e
      Jejda, pardon, a já to ještě opravovala, tak nevím, kde jsem k té představě přišla :-) Asi pod dojmem toho, že mně zase všichni háček mažou...
      Message 44 of 44 , Jan 9 12:43 AM
        Jejda, pardon,
        a já to ještě opravovala, tak nevím, kde jsem k té představě přišla :-)
        Asi pod dojmem toho, že mně zase všichni háček mažou...
        Alena (Ryšková)

        ----- Original Message -----
        From: Jan Culka
        To: Czechlist@yahoogroups.com
        Sent: Wednesday, January 09, 2013 9:38 AM
        Subject: Re: Re[4]: [Czechlist] small power



        Ne že by se mě to nějak dotklo, ale píšu se opravdu bez háčku ...
        Honza

        Ing. Jan Culka, CSc.
        Pre-sales Manager

        TTC MARCONI s.r.o.
        Třebohostická 987/5
        100 00 Praha 10
        www.ttc-marconi.com

        Phone: +420 234 052 377
        Mobile: +420 602 691 117
        E-mail: culka@...
        ----- Original Message -----
        From: Alena Ryšková 2e
        To: Czechlist@yahoogroups.com
        Sent: Wednesday, January 09, 2013 8:32 AM
        Subject: Re: Re[4]: [Czechlist] small power

        Díky Šárko,
        mně se ten slaboproud taky nezdál, ale nic jiného mně nanapadlo, proto jsem se ptala. Už to psal Honza Čulka: "...nízkopříkonová zařízení, sice z 230VAC, ale ne velké motory, teplomety, čerpadla apod., spíš napájení osvětlení a malých spotřebičů jako vrtaček apod."
        Ten drobný odběr zní dobře :-)
        Alča

        ----- Original Message -----
        From: Sarka Rubkova
        To: Czechlist@yahoogroups.com
        Sent: Tuesday, January 08, 2013 8:14 PM
        Subject: RE: Re[4]: [Czechlist] small power

        Alčo, ještě mě napadlo – drobný staveništní odběr energie

        sarka

        From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Matej Klimes
        Sent: Tuesday, January 08, 2013 12:44 PM
        To: Czechlist@yahoogroups.com
        Subject: Re[4]: [Czechlist] small power

        Jistě, slaboproud je sdělovačka, a tu si ze "silnoproudu" nevyrobíš, to
        dodávají specialisté.
        Ja nemyslel, ze si vyrobis ty draty nebo ty systemy, ale ze pokud
        nektere z tech systemu bezi uz v dobe stavby (coz nebyva obvykle), pak
        jejich napajeni neni predmetem zvlastni dodavky/pripojky, budovy prece
        nemaji jednu pripojku 380/220 a jednu slaboproudou... Ale je to jedno,
        jen jsem to uvadel jako jeden z duvodu, proc mi preklad slaboproud
        nesedel do kontextu, coz ostatne nize uvadis stejne, bude nejaka forma
        poskytnuti provizorniho pripojeni pro provizorni a male (relativne)
        spotrebice, zkratka 'pujcim Vam prodluzku'..

        "Small power" mi spíš připomíná nízkopříkonová zařízení, sice z 230VAC,
        ale ne velké motory, teplomety, čerpadla apod., spíš napájení osvětlení
        a malých spotřebičů jako vrtaček apod.

        Matej
        >
        >
        >
        >
        >
        >Switch to: Text-Only, Daily Digest • Unsubscribe • Terms of Use • Send us Feedback
        >.
        >
        >

        [Non-text portions of this message have been removed]

        [Non-text portions of this message have been removed]

        [Non-text portions of this message have been removed]

        [Non-text portions of this message have been removed]





        [Non-text portions of this message have been removed]
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.