Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: [Czechlist] adjacent

Expand Messages
  • Sarka Rubkova
    Jen dodám k předchozímu dotazu, že bych užila, sousedící (přímo vedle sebe, přilehlé), sousední (nemusí být přímo vedle sebe, ale sousedit
    Message 1 of 1 , Jan 6, 2013
    • 0 Attachment
      Jen dod�m k p�edchoz�mu dotazu, �e bych u�ila, soused�c� (p��mo vedle sebe,
      p�ilehl�), sousedn� (nemus� b�t p��mo vedle sebe, ale sousedit parcelou), a
      okoln�



      sarka



      From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf
      Of Alena Ryskov� 2e
      Sent: Friday, January 04, 2013 11:48 AM
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: Re: [Czechlist] (no subject)





      no vida, uzivatel je to slovo, ktere jsem hledala!
      Diky
      Alena

      ----- Original Message -----
      From: Jakub Skrebsky
      To: czechlist@... <mailto:czechlist%40czechlist.org>
      Sent: Thursday, January 03, 2013 5:29 PM
      Subject: Re: [Czechlist] (no subject)

      owner - vlastnik
      occupier - uzivatel
      tenant - najemce

      alespon v UK, kde se rozlisuji desitky ruznych pravnich forem drzeni/uzivani
      nemovitosti, takze terminologie je bohata a velmi neprehledna.

      Jakub

      On 3 Jan 2013, at 16:24, wrote:

      > nene, tentokrat myslim to, co je v predmetu zpravy,
      > tedy occupant / occupier / tenant
      > cili obyvatel / najmece / ???
      > Alena
      >
      > ----- Original Message -----
      > From: Jakub Skrebsky
      > To: czechlist@... <mailto:czechlist%40czechlist.org>
      > Sent: Thursday, January 03, 2013 5:20 PM
      > Subject: Re: [Czechlist] TERM ENG: adjoining
      >
      >
      >
      > trikrat totez - to myslite opet adjoining nebo tentokrat owners /
      occupiers /tenants? To rozhodne neni totez:)
      >
      > Jakub
      >
      > On 3 Jan 2013, at 16:15, wrote:
      >
      >> ze stejneho soudku:
      >> ... arrange regular meetings with adjoining owners / occupiers
      /tenants...
      >> na jinem miste i verze occupiers
      >> opet predpokladam, ze je to trikrat totez ...
      >> Alena
      >>
      >> [Non-text portions of this message have been removed]
      >>
      >> _______________________________________________
      >> Czechlist mailing list
      >> Czechlist@... <mailto:Czechlist%40czechlist.org>
      >> http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
      >
      > _______________________________________________
      > Czechlist mailing list
      > Czechlist@... <mailto:Czechlist%40czechlist.org>
      > http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
      >
      >
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      > _______________________________________________
      > Czechlist mailing list
      > Czechlist@... <mailto:Czechlist%40czechlist.org>
      > http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist

      _______________________________________________
      Czechlist mailing list
      Czechlist@... <mailto:Czechlist%40czechlist.org>
      http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist

      [Non-text portions of this message have been removed]





      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.