pozemkovy dluh -> English
I was asked how I'd translate "pozemkovy dluh". The expression had been
found in a German-Czech dictionary. I'm told that it should actually mean
some kind of security for a bank on a real property purchase loan. I
suggested "estate collateral", but there may be something more authentic.
Any ideas, somebody?