Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] spusteni vyuky

Expand Messages
  • James Kirchner
    Launch the tutorial. Jamie ... _______________________________________________ Czechlist mailing list Czechlist@czechlist.org
    Message 1 of 9 , Jun 8, 2012
    • 0 Attachment
      Launch the tutorial.

      Jamie

      On Jun 8, 2012, at 7:10 AM, gabra2002 wrote:

      > e s hackem v predmetu zpravy Yahoo vymazalo... hm
      >
      > --- In Czechlist@yahoogroups.com, "gabra2002" <gabimka@...> wrote:
      >>
      >> Zdravim,
      >> chtela bych se zeptat, jak vhodne prelozit "spusteni vyuky" (jde o spusteni online vyukoveho programu k urcitemu datu harmonogramu).
      >> Nenapada me nic, co by mi znelo prirozene.
      >>
      >> Diky moc.
      >>
      >> Gabina
      >>
      >
      >
      > _______________________________________________
      > Czechlist mailing list
      > Czechlist@...
      > http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist


      _______________________________________________
      Czechlist mailing list
      Czechlist@...
      http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
    • Melvyn
      Asi bych to preformuloval takhle: Classes start Oct 1 Course begins Oct 1 Apod. Dejte nam kontext a muzu asi upresnit. S pozdravem, M.
      Message 2 of 9 , Jun 8, 2012
      • 0 Attachment
        Asi bych to preformuloval takhle:

        Classes start Oct 1
        Course begins Oct 1

        Apod.

        Dejte nam kontext a muzu asi upresnit.

        S pozdravem,

        M.


        --- In Czechlist@yahoogroups.com, "gabra2002" <gabimka@...> wrote:
        >
        > Zdravim,
        > chtela bych se zeptat, jak vhodne prelozit "spusteni vyuky" (jde o spusteni online vyukoveho programu k urcitemu datu harmonogramu).
        > Nenapadá mì nic, co by mi znelo prirozene.
        >
        > Diky moc.
        >
        > Gabina
        >
      • gabra2002
        Kontext skoro zadny, vyraz neni ve vete - jde o název casoveho obdobi v grafu. Spusteni vyuky - odpovida casove ose xx brezen az xx kveten (tj. v tomto obdobi
        Message 3 of 9 , Jun 8, 2012
        • 0 Attachment
          Kontext skoro zadny, vyraz neni ve vete - jde o název casoveho obdobi v grafu.

          Spusteni vyuky - odpovida casove ose xx brezen az xx kveten (tj. v tomto obdobi byly postupne uvadeny v provoz moduly programu)

          Program je deleny na Blocks-Modules-Themes a jako celek nemá žádný název, jednou se na nej odkazuje jako na e-learning, podruhe jako vyuka prostrednictvim ICT atd.

          :-(

          G



          --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Melvyn" <zehrovak@...> wrote:
          >
          >
          > Asi bych to preformuloval takhle:
          >
          > Classes start Oct 1
          > Course begins Oct 1
          >
          > Apod.
          >
          > Dejte nam kontext a muzu asi upresnit.
          >
          > S pozdravem,
          >
          > M.
          >
          >
          > --- In Czechlist@yahoogroups.com, "gabra2002" <gabimka@> wrote:
          > >
          > > Zdravim,
          > > chtela bych se zeptat, jak vhodne prelozit "spusteni vyuky" (jde o spusteni online vyukoveho programu k urcitemu datu harmonogramu).
          > > Nenapadá mì nic, co by mi znelo prirozene.
          > >
          > > Diky moc.
          > >
          > > Gabina
          > >
          >
        • James Kirchner
          If it s in that kind of schedule, it might be appropriate to word the entry as Training launches or Launch of training . Jamie ...
          Message 4 of 9 , Jun 8, 2012
          • 0 Attachment
            If it's in that kind of schedule, it might be appropriate to word the entry as "Training launches" or "Launch of training".

            Jamie

            On Jun 8, 2012, at 8:23 AM, gabra2002 wrote:

            > Kontext skoro zadny, vyraz neni ve vete - jde o nazev casoveho obdobi v grafu.
            >
            > Spusteni vyuky - odpovida casove ose xx brezen az xx kveten (tj. v tomto obdobi byly postupne uvadeny v provoz moduly programu)
            >
            > Program je deleny na Blocks-Modules-Themes a jako celek nema zadny nazev, jednou se na nej odkazuje jako na e-learning, podruhe jako vyuka prostrednictvim ICT atd.
            >
            > :-(
            >
            > G
            >
            >
            >
            > --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Melvyn" <zehrovak@...> wrote:
            >>
            >>
            >> Asi bych to preformuloval takhle:
            >>
            >> Classes start Oct 1
            >> Course begins Oct 1
            >>
            >> Apod.
            >>
            >> Dejte nam kontext a muzu asi upresnit.
            >>
            >> S pozdravem,
            >>
            >> M.
            >>
            >>
            >> --- In Czechlist@yahoogroups.com, "gabra2002" <gabimka@> wrote:
            >>>
            >>> Zdravim,
            >>> chtela bych se zeptat, jak vhodne prelozit "spusteni vyuky" (jde o spusteni online vyukoveho programu k urcitemu datu harmonogramu).
            >>> Nenapada me nic, co by mi znelo prirozene.
            >>>
            >>> Diky moc.
            >>>
            >>> Gabina
            >>>
            >>
            >
            >
            > _______________________________________________
            > Czechlist mailing list
            > Czechlist@...
            > http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist


            _______________________________________________
            Czechlist mailing list
            Czechlist@...
            http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
          • zora.jackman
            I use virtual learning environment for teaching and we use terms like module availability; module visible / available from; display after, display until;
            Message 5 of 9 , Jun 9, 2012
            • 0 Attachment
              I use virtual learning environment for teaching and we use terms like module availability; module visible / available from; display after, display until; module will appear after; or even just start date.

              ZORA

              --- In Czechlist@yahoogroups.com, "gabra2002" <gabimka@...> wrote:
              >
              > Zdravim,
              > chtela bych se zeptat, jak vhodnì prelozit "spusteni vyuky" (jde o spusteni online vyukoveho programu k urcitemu datu harmonogramu).
              > Nenapadá mì nic, co by mi znelo prirozene.
              >
              > Diky moc.
              >
              > Gabina
              >
            • wustpisk
              I agree - cut all the crap - start date.
              Message 6 of 9 , Jun 9, 2012
              • 0 Attachment
                I agree - cut all the crap - start date.

                --- In Czechlist@yahoogroups.com, "gabra2002" <gabimka@...> wrote:
                >
                > Zdravim,
                > chtela bych se zeptat, jak vhodnì prelozit "spusteni vyuky" (jde o spusteni online vyukoveho programu k urcitemu datu harmonogramu).
                > Nenapadá mì nic, co by mi znelo prirozene.
                >
                > Diky moc.
                >
                > Gabina
                >
              • gabra2002
                Díky za pomoc, jeden z vyrazu jsem pouzila. ... Gabina
                Message 7 of 9 , Jun 15, 2012
                • 0 Attachment
                  Díky za pomoc, jeden z vyrazu jsem pouzila.
                  :-)
                  Gabina

                  --- In Czechlist@yahoogroups.com, James Kirchner <czechlist@...> wrote:
                  >
                  > If it's in that kind of schedule, it might be appropriate to word the entry as "Training launches" or "Launch of training".
                  >
                  > Jamie
                  >
                  > On Jun 8, 2012, at 8:23 AM, gabra2002 wrote:
                  >
                  > > Kontext skoro zadny, vyraz neni ve vete - jde o nazev casoveho obdobi v grafu.
                  > >
                  > > Spusteni vyuky - odpovida casove ose xx brezen az xx kveten (tj. v tomto obdobi byly postupne uvadeny v provoz moduly programu)
                  > >
                  > > Program je deleny na Blocks-Modules-Themes a jako celek nema zadny nazev, jednou se na nej odkazuje jako na e-learning, podruhe jako vyuka prostrednictvim ICT atd.
                  > >
                  > > :-(
                  > >
                  > > G
                  > >
                  > >
                  > >
                  > > --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Melvyn" <zehrovak@> wrote:
                  > >>
                  > >>
                  > >> Asi bych to preformuloval takhle:
                  > >>
                  > >> Classes start Oct 1
                  > >> Course begins Oct 1
                  > >>
                  > >> Apod.
                  > >>
                  > >> Dejte nam kontext a muzu asi upresnit.
                  > >>
                  > >> S pozdravem,
                  > >>
                  > >> M.
                  > >>
                  > >>
                  > >> --- In Czechlist@yahoogroups.com, "gabra2002" <gabimka@> wrote:
                  > >>>
                  > >>> Zdravim,
                  > >>> chtela bych se zeptat, jak vhodne prelozit "spusteni vyuky" (jde o spusteni online vyukoveho programu k urcitemu datu harmonogramu).
                  > >>> Nenapada me nic, co by mi znelo prirozene.
                  > >>>
                  > >>> Diky moc.
                  > >>>
                  > >>> Gabina
                  > >>>
                  > >>
                  > >
                  > >
                  > > _______________________________________________
                  > > Czechlist mailing list
                  > > Czechlist@...
                  > > http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
                  >
                  >
                  > _______________________________________________
                  > Czechlist mailing list
                  > Czechlist@...
                  > http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
                  >
                Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.