Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] Re: TERM: gum disease

Expand Messages
  • Martin Janda
    Souhlas. Martin
    Message 1 of 5 , Dec 17, 2011
    • 0 Attachment
      Souhlas.
      Martin

      Dne 17.12.2011 11:16, Petr napsal(a):
      > Nicmene bych to nechal v obecnem tvaru (muze u vas dojit k onemocneni
      > dasni [nebo podobne]), nedelal bych se chytrejsim nez originalni text.
      > Petr Adamek
      >
      > --- In Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%40yahoogroups.com>,
      > Valerie Talacko <valerie@...> wrote:
      > >
      > > I think what he means is "zanet dasni" i.e. gingivitis (with the
      > > understanding that, if left untreated, it can develop into
      > > periodontitis)
      > >
      > > Valerie
      > >
      > > On Sat, 2011-12-17 at 03:03 +0000, Kostas wrote:
      > > >
      > > > When an English speaking dentist says "gum disease" - quite common
      > > > context: "...you need to start to use dental floss, otherwise you will
      > > > develop gum disease..." - what does he/she specifically mean by the
      > > > gum disease?
      > > > - periodontitis (paradentoza)
      > > > - gum inflammation (zanet dasni)
      > > > - gum disease in general (onemocneni dasni obecne)
      > > >
      > > > I need some brainstorming on this term.
      > > >
      > > > Thank you,
      > > >
      > > > K.
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > >
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.