Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] uvolňování příštítných těl ísek

Expand Messages
  • Jaroslav Hejzlar
    Hi, Charlie! I would bet my buck that the latter is correct. Regards, Jarda ... From: Charlie Stanford Translations Sent: Monday, October 31, 2011 3:41 PM To:
    Message 1 of 3 , Oct 31, 2011
    • 0 Attachment
      Hi, Charlie!
      I would bet my buck that the latter is correct.
      Regards,
      Jarda

      -----Původní zpráva-----
      From: Charlie Stanford Translations
      Sent: Monday, October 31, 2011 3:41 PM
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: [Czechlist] uvolňování příštítných tělísek

      Hello there Listmates,
      I am doing a medical thing and there is something I am not sure about:
      "Nástroje jsou pro delikátní operování zejména v místě ligamentum Berry,
      tuberculum Zuckerkandli, vstupu NLR do hrtanu a při ***uvolňování
      příštítných tělísek*** příliš hrubé."
      My problem is the uvolňování příštítných tělísek
      I cannot work out if it means that the "parathyroid glands" are
      "hyperactive" and need some sort of corrective surgery or if it means
      "release/unblocking/loosening/release of the parathyroid glands" or whatever
      the technical term is. Can anyone put me out of my misery?
      Thank you
      Charlie


      [Non-text portions of this message have been removed]



      ------------------------------------






      Yahoo! Groups Links
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.