Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] Chemik operator

Expand Messages
  • Jan Culka
    Chemik may be researcher, developer, analyzer, and whatsoever, chemik-operator is a worker handling or controlling or operating the industrial chemical
    Message 1 of 4 , Oct 13, 2011
    • 0 Attachment
      Chemik may be researcher, developer, analyzer, and whatsoever,
      chemik-operator is a worker handling or controlling or operating the
      industrial chemical facilities,
      H.


      ----- Original Message -----
      From: "Charles Stanford" <charliestanfordtranslations@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Thursday, October 13, 2011 12:42 PM
      Subject: Re: [Czechlist] Chemik operator


      Thanks Honza. But if he is a "chemik operator" doesn't the "chemik" imply
      that he is going to be working? Seems like a funny word to stick in there to
      me.

      On 13 October 2011 11:37, Jan Culka <culka@...> wrote:

      > **
      >
      >
      > Nowadays "operator" is used in the case of many various positions in order
      > not to say openly: worker
      > Honza
      >
      >
      > ----- Original Message -----
      > From: Charles Stanford
      > To: Czechlist@yahoogroups.com
      > Sent: Thursday, October 13, 2011 12:35 PM
      > Subject: [Czechlist] Chemik operator
      >
      > I have got a (Slovak) Maturita certificate here where the Studijny odbor
      > is
      > given as 2860 4 chemik operator. I cannot just put Chemist - Operator and
      > I
      > am hoping that someone can give me a bit of a pointer as to what Operátor
      > really involves. Thanks for anything.
      > Charlie
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >


      [Non-text portions of this message have been removed]



      ------------------------------------






      Yahoo! Groups Links
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.