Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] prosba na portugalstinare

Expand Messages
  • Jan Culka
    Mám v zásobě Portugalku, která žije v Anglii, ale nevím, kdy se jí podaří odpovědět. Pošli ty věty, zkusím to. H. ... From: Prekladatelsky
    Message 1 of 4 , Sep 30, 2011
      Mám v zásobě Portugalku, která žije v Anglii, ale nevím, kdy se jí podaří
      odpovědět.
      Pošli ty věty, zkusím to.
      H.


      ----- Original Message -----
      From: "Prekladatelsky servis" <preklady@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Friday, September 30, 2011 1:28 PM
      Subject: RE: [Czechlist] prosba na portugalstinare


      nijak vyrazne, kdykoli do utery.

      -----Original Message-----
      From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf
      Of Jan Culka
      Sent: Friday, September 30, 2011 1:27 PM
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: Re: [Czechlist] prosba na portugalstinare

      jak moc to spěchá?
      Honza


      ----- Original Message -----
      From: "Prekladatelsky servis" <preklady@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Cc: <Preklady@yahoogroups.com>
      Sent: Friday, September 30, 2011 1:21 PM
      Subject: [Czechlist] prosba na portugalstinare


      Zdravim,

      nenajde se nejaky portugalstinar, který by byl ochoten mi pomoci s jednou
      vetou?



      Mam tu jednu vetu v celkove ne zdarilem anglickem prekladu. Nasla jsem si
      prislusnou pasaz v portugalskem trestnim radu a potrebuji v zasade potvrdit
      sve domnenky. Na zaklade sve znalosti italstiny a spanelstiny se v te
      portugalstine dokazu zorientovat a ramcove chapu, ale potrebuji to presne.



      Predem diky.

      Iveta



      [Non-text portions of this message have been removed]



      ------------------------------------






      Yahoo! Groups Links






      ------------------------------------






      Yahoo! Groups Links






      ------------------------------------






      Yahoo! Groups Links
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.