Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re[4]: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity

Expand Messages
  • Matej Klimes
    Aleno, Stephan was asking about rozvoj legitimity ... see subject and the paragraph explaining what the problem is.. V ... M ... From: Alena Ryšková 2e
    Message 1 of 16 , Sep 29, 2011
    • 0 Attachment
      Aleno, Stephan was asking about 'rozvoj legitimity' ... see subject and
      the paragraph explaining what the problem is..

      V
      > >ČR
      > >aktivně podporujeme neziskové organizace, které napomáhají rozvoji
      > >legitimity,


      M
      ------ Original Message ------
      From: "Alena Ryšková 2e" <preklady@...>
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Sent: 29.9.2011 16:05:33
      Subject: Re: Re[2]: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
      > So you think Corporate Social Responsibility does not fit in, or my
      >e-mails got lost?
      >http://www.csr-online.cz/page.aspx?csr
      >
      >----- Original Message -----
      >From: Matej Klimes
      >To: Czechlist@yahoogroups.com
      >Sent: Thursday, September 29, 2011 3:58 PM
      >Subject: Re[2]: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
      >
      >True, but in this case it must be a word missing or something along
      >those lines, even new corporate lingo makes (some sort of) sense and
      >can be found on the Web... this doesn't :)
      >
      >M
      >------ Original Message ------
      >From: "Stephan von Pohl" <stephan.pohl@...>
      >To: Czechlist@yahoogroups.com
      >Sent: 29.9.2011 15:24:47
      >Subject: Re: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
      >> Thanks Matej, that's pretty much my assumption, too. But you never
      >>know
      >>what new lingo those corporate types can manage to come up with...
      >>
      >>On 9/29/2011 11:01 AM, Matej Klimes wrote:
      >>> HI Stephan,
      >>>
      >>> sounds very odd indeed, couldn't find a single relevant hit with or
      >>> without inverted commas, I'd say whoever wrote the content got
      >>carried
      >>> away, maybe there was a word after legitimity that's now missing...
      >>I'd
      >>> ask the client what they mean by it, it certainly isn't something
      >>> that's common within the area, you don't have to be afraid they'll
      >>> think you don't know something..
      >>>
      >>> M
      >>> ------ Original Message ------
      >>> From: "Stephan von Pohl" <stephan.pohl@...
      >>> <mailto:stephan.pohl%40centrum.cz>>
      >>> To: Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%40yahoogroups.com>
      >>> Sent: 29.9.2011 9:59:10
      >>> Subject: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
      >>> > Prekladam webove stranky pro poradenskou firmu, a pod rubrikou
      >>> >"společenská odpovědnost firmy" pouzivaji slovni spojeni "rozvoj
      >>> >legitimity", coz slysim poprve. Tusi nekdo, co to muze znamenat?
      >>Cely
      >>> >odstavec pro kontext:
      >>> >
      >>> >Grant Thornton se hlásí k myšlence společenské odpovědnosti firem.
      >V
      >>> >ČR
      >>> >aktivně podporujeme neziskové organizace, které napomáhají rozvoji
      >>> >legitimity, napomáhají začlenění tělesně postiženým občanům do
      >>> >společnosti či jinak přispívají ke zkvalitnění veřejného života.
      >>> >
      >>> >??
      >>> >
      >>> >Diky,
      >>> >Steve
      >>> >
      >>> >
      >>> >
      >>> >__________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 6501
      >>> >(20110928) __________
      >>> >
      >>> >Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.
      >>> >
      >>> >http://www.eset.cz/
      >>>
      >>> [Non-text portions of this message have been removed]
      >>>
      >>>
      >>
      >>
      >>
      >>__________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 6502
      >>(20110929) __________
      >>
      >>Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.
      >>
      >>http://www.eset.cz/
      >
      >[Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >[Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      >
      >__________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 6503
      >(20110929) __________
      >
      >Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.
      >
      >http://www.eset.cz/


      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.