Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

TERM - rozvoj legitimity

Expand Messages
  • Stephan von Pohl
    Prekladam webove stranky pro poradenskou firmu, a pod rubrikou společenská odpovědnost firmy pouzivaji slovni spojeni rozvoj legitimity , coz slysim
    Message 1 of 16 , Sep 29, 2011
    • 0 Attachment
      Prekladam webove stranky pro poradenskou firmu, a pod rubrikou
      "společenská odpovědnost firmy" pouzivaji slovni spojeni "rozvoj
      legitimity", coz slysim poprve. Tusi nekdo, co to muze znamenat? Cely
      odstavec pro kontext:

      Grant Thornton se hlásí k myšlence společenské odpovědnosti firem. V ČR
      aktivně podporujeme neziskové organizace, které napomáhají rozvoji
      legitimity, napomáhají začlenění tělesně postiženým občanům do
      společnosti či jinak přispívají ke zkvalitnění veřejného života.

      ??

      Diky,
      Steve
    • Alena Ryšková 2e
      Co ja vím, tak je to preklad anglickeho Corporate Social Responsibility . Alena ... From: Stephan von Pohl To: Czechlist@yahoogroups.com Sent: Thursday,
      Message 2 of 16 , Sep 29, 2011
      • 0 Attachment
        Co ja vím, tak je to preklad anglickeho "Corporate Social Responsibility".
        Alena

        ----- Original Message -----
        From: Stephan von Pohl
        To: Czechlist@yahoogroups.com
        Sent: Thursday, September 29, 2011 9:59 AM
        Subject: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity



        Prekladam webove stranky pro poradenskou firmu, a pod rubrikou
        "společenská odpovědnost firmy" pouzivaji slovni spojeni "rozvoj
        legitimity", coz slysim poprve. Tusi nekdo, co to muze znamenat? Cely
        odstavec pro kontext:

        Grant Thornton se hlásí k myšlence společenské odpovědnosti firem. V ČR
        aktivně podporujeme neziskové organizace, které napomáhají rozvoji
        legitimity, napomáhají začlenění tělesně postiženým občanům do
        společnosti či jinak přispívají ke zkvalitnění veřejného života.

        ??

        Diky,
        Steve




        [Non-text portions of this message have been removed]
      • Alena Ryšková 2e
        tady je odkaz: http://www.csr-online.cz/page.aspx?csr ... From: Stephan von Pohl To: Czechlist@yahoogroups.com Sent: Thursday, September 29, 2011 9:59 AM
        Message 3 of 16 , Sep 29, 2011
        • 0 Attachment
          tady je odkaz:
          http://www.csr-online.cz/page.aspx?csr

          ----- Original Message -----
          From: Stephan von Pohl
          To: Czechlist@yahoogroups.com
          Sent: Thursday, September 29, 2011 9:59 AM
          Subject: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity



          Prekladam webove stranky pro poradenskou firmu, a pod rubrikou
          "společenská odpovědnost firmy" pouzivaji slovni spojeni "rozvoj
          legitimity", coz slysim poprve. Tusi nekdo, co to muze znamenat? Cely
          odstavec pro kontext:

          Grant Thornton se hlásí k myšlence společenské odpovědnosti firem. V ČR
          aktivně podporujeme neziskové organizace, které napomáhají rozvoji
          legitimity, napomáhají začlenění tělesně postiženým občanům do
          společnosti či jinak přispívají ke zkvalitnění veřejného života.

          ??

          Diky,
          Steve




          [Non-text portions of this message have been removed]
        • Matej Klimes
          HI Stephan, sounds very odd indeed, couldn t find a single relevant hit with or without inverted commas, I d say whoever wrote the content got carried away,
          Message 4 of 16 , Sep 29, 2011
          • 0 Attachment
            HI Stephan,

            sounds very odd indeed, couldn't find a single relevant hit with or
            without inverted commas, I'd say whoever wrote the content got carried
            away, maybe there was a word after legitimity that's now missing... I'd
            ask the client what they mean by it, it certainly isn't something
            that's common within the area, you don't have to be afraid they'll
            think you don't know something..

            M
            ------ Original Message ------
            From: "Stephan von Pohl" <stephan.pohl@...>
            To: Czechlist@yahoogroups.com
            Sent: 29.9.2011 9:59:10
            Subject: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
            > Prekladam webove stranky pro poradenskou firmu, a pod rubrikou
            >"společenská odpovědnost firmy" pouzivaji slovni spojeni "rozvoj
            >legitimity", coz slysim poprve. Tusi nekdo, co to muze znamenat? Cely
            >odstavec pro kontext:
            >
            >Grant Thornton se hlásí k myšlence společenské odpovědnosti firem. V
            >ČR
            >aktivně podporujeme neziskové organizace, které napomáhají rozvoji
            >legitimity, napomáhají začlenění tělesně postiženým občanům do
            >společnosti či jinak přispívají ke zkvalitnění veřejného života.
            >
            >??
            >
            >Diky,
            >Steve
            >
            >
            >
            >__________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 6501
            >(20110928) __________
            >
            >Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.
            >
            >http://www.eset.cz/


            [Non-text portions of this message have been removed]
          • Stephan von Pohl
            Thanks Matej, that s pretty much my assumption, too. But you never know what new lingo those corporate types can manage to come up with...
            Message 5 of 16 , Sep 29, 2011
            • 0 Attachment
              Thanks Matej, that's pretty much my assumption, too. But you never know
              what new lingo those corporate types can manage to come up with...


              On 9/29/2011 11:01 AM, Matej Klimes wrote:
              > HI Stephan,
              >
              > sounds very odd indeed, couldn't find a single relevant hit with or
              > without inverted commas, I'd say whoever wrote the content got carried
              > away, maybe there was a word after legitimity that's now missing... I'd
              > ask the client what they mean by it, it certainly isn't something
              > that's common within the area, you don't have to be afraid they'll
              > think you don't know something..
              >
              > M
              > ------ Original Message ------
              > From: "Stephan von Pohl" <stephan.pohl@...
              > <mailto:stephan.pohl%40centrum.cz>>
              > To: Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%40yahoogroups.com>
              > Sent: 29.9.2011 9:59:10
              > Subject: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
              > > Prekladam webove stranky pro poradenskou firmu, a pod rubrikou
              > >"společenská odpovědnost firmy" pouzivaji slovni spojeni "rozvoj
              > >legitimity", coz slysim poprve. Tusi nekdo, co to muze znamenat? Cely
              > >odstavec pro kontext:
              > >
              > >Grant Thornton se hlásí k myšlence společenské odpovědnosti firem. V
              > >ČR
              > >aktivně podporujeme neziskové organizace, které napomáhají rozvoji
              > >legitimity, napomáhají začlenění tělesně postiženým občanům do
              > >společnosti či jinak přispívají ke zkvalitnění veřejného života.
              > >
              > >??
              > >
              > >Diky,
              > >Steve
              > >
              > >
              > >
              > >__________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 6501
              > >(20110928) __________
              > >
              > >Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.
              > >
              > >http://www.eset.cz/
              >
              > [Non-text portions of this message have been removed]
              >
              >
            • Matej Klimes
              True, but in this case it must be a word missing or something along those lines, even new corporate lingo makes (some sort of) sense and can be found on the
              Message 6 of 16 , Sep 29, 2011
              • 0 Attachment
                True, but in this case it must be a word missing or something along
                those lines, even new corporate lingo makes (some sort of) sense and
                can be found on the Web... this doesn't :)

                M
                ------ Original Message ------
                From: "Stephan von Pohl" <stephan.pohl@...>
                To: Czechlist@yahoogroups.com
                Sent: 29.9.2011 15:24:47
                Subject: Re: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
                > Thanks Matej, that's pretty much my assumption, too. But you never
                >know
                >what new lingo those corporate types can manage to come up with...
                >
                >On 9/29/2011 11:01 AM, Matej Klimes wrote:
                >> HI Stephan,
                >>
                >> sounds very odd indeed, couldn't find a single relevant hit with or
                >> without inverted commas, I'd say whoever wrote the content got
                >carried
                >> away, maybe there was a word after legitimity that's now missing...
                >I'd
                >> ask the client what they mean by it, it certainly isn't something
                >> that's common within the area, you don't have to be afraid they'll
                >> think you don't know something..
                >>
                >> M
                >> ------ Original Message ------
                >> From: "Stephan von Pohl" <stephan.pohl@...
                >> <mailto:stephan.pohl%40centrum.cz>>
                >> To: Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%40yahoogroups.com>
                >> Sent: 29.9.2011 9:59:10
                >> Subject: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
                >> > Prekladam webove stranky pro poradenskou firmu, a pod rubrikou
                >> >"společenská odpovědnost firmy" pouzivaji slovni spojeni "rozvoj
                >> >legitimity", coz slysim poprve. Tusi nekdo, co to muze znamenat?
                >Cely
                >> >odstavec pro kontext:
                >> >
                >> >Grant Thornton se hlásí k myšlence společenské odpovědnosti firem. V
                >> >ČR
                >> >aktivně podporujeme neziskové organizace, které napomáhají rozvoji
                >> >legitimity, napomáhají začlenění tělesně postiženým občanům do
                >> >společnosti či jinak přispívají ke zkvalitnění veřejného života.
                >> >
                >> >??
                >> >
                >> >Diky,
                >> >Steve
                >> >
                >> >
                >> >
                >> >__________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 6501
                >> >(20110928) __________
                >> >
                >> >Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.
                >> >
                >> >http://www.eset.cz/
                >>
                >> [Non-text portions of this message have been removed]
                >>
                >>
                >
                >
                >
                >__________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 6502
                >(20110929) __________
                >
                >Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.
                >
                >http://www.eset.cz/


                [Non-text portions of this message have been removed]
              • Alena Ryšková 2e
                So you think Corporate Social Responsibility does not fit in, or my e-mails got lost? http://www.csr-online.cz/page.aspx?csr ... From: Matej Klimes To:
                Message 7 of 16 , Sep 29, 2011
                • 0 Attachment
                  So you think Corporate Social Responsibility does not fit in, or my e-mails got lost?
                  http://www.csr-online.cz/page.aspx?csr


                  ----- Original Message -----
                  From: Matej Klimes
                  To: Czechlist@yahoogroups.com
                  Sent: Thursday, September 29, 2011 3:58 PM
                  Subject: Re[2]: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity



                  True, but in this case it must be a word missing or something along
                  those lines, even new corporate lingo makes (some sort of) sense and
                  can be found on the Web... this doesn't :)

                  M
                  ------ Original Message ------
                  From: "Stephan von Pohl" <stephan.pohl@...>
                  To: Czechlist@yahoogroups.com
                  Sent: 29.9.2011 15:24:47
                  Subject: Re: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
                  > Thanks Matej, that's pretty much my assumption, too. But you never
                  >know
                  >what new lingo those corporate types can manage to come up with...
                  >
                  >On 9/29/2011 11:01 AM, Matej Klimes wrote:
                  >> HI Stephan,
                  >>
                  >> sounds very odd indeed, couldn't find a single relevant hit with or
                  >> without inverted commas, I'd say whoever wrote the content got
                  >carried
                  >> away, maybe there was a word after legitimity that's now missing...
                  >I'd
                  >> ask the client what they mean by it, it certainly isn't something
                  >> that's common within the area, you don't have to be afraid they'll
                  >> think you don't know something..
                  >>
                  >> M
                  >> ------ Original Message ------
                  >> From: "Stephan von Pohl" <stephan.pohl@...
                  >> <mailto:stephan.pohl%40centrum.cz>>
                  >> To: Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%40yahoogroups.com>
                  >> Sent: 29.9.2011 9:59:10
                  >> Subject: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
                  >> > Prekladam webove stranky pro poradenskou firmu, a pod rubrikou
                  >> >"společenská odpovědnost firmy" pouzivaji slovni spojeni "rozvoj
                  >> >legitimity", coz slysim poprve. Tusi nekdo, co to muze znamenat?
                  >Cely
                  >> >odstavec pro kontext:
                  >> >
                  >> >Grant Thornton se hlásí k myšlence společenské odpovědnosti firem. V
                  >> >ČR
                  >> >aktivně podporujeme neziskové organizace, které napomáhají rozvoji
                  >> >legitimity, napomáhají začlenění tělesně postiženým občanům do
                  >> >společnosti či jinak přispívají ke zkvalitnění veřejného života.
                  >> >
                  >> >??
                  >> >
                  >> >Diky,
                  >> >Steve
                  >> >
                  >> >
                  >> >
                  >> >__________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 6501
                  >> >(20110928) __________
                  >> >
                  >> >Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.
                  >> >
                  >> >http://www.eset.cz/
                  >>
                  >> [Non-text portions of this message have been removed]
                  >>
                  >>
                  >
                  >
                  >
                  >__________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 6502
                  >(20110929) __________
                  >
                  >Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.
                  >
                  >http://www.eset.cz/

                  [Non-text portions of this message have been removed]





                  [Non-text portions of this message have been removed]
                • Matej Klimes
                  Aleno, Stephan was asking about rozvoj legitimity ... see subject and the paragraph explaining what the problem is.. V ... M ... From: Alena Ryšková 2e
                  Message 8 of 16 , Sep 29, 2011
                  • 0 Attachment
                    Aleno, Stephan was asking about 'rozvoj legitimity' ... see subject and
                    the paragraph explaining what the problem is..

                    V
                    > >ČR
                    > >aktivně podporujeme neziskové organizace, které napomáhají rozvoji
                    > >legitimity,


                    M
                    ------ Original Message ------
                    From: "Alena Ryšková 2e" <preklady@...>
                    To: Czechlist@yahoogroups.com
                    Sent: 29.9.2011 16:05:33
                    Subject: Re: Re[2]: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
                    > So you think Corporate Social Responsibility does not fit in, or my
                    >e-mails got lost?
                    >http://www.csr-online.cz/page.aspx?csr
                    >
                    >----- Original Message -----
                    >From: Matej Klimes
                    >To: Czechlist@yahoogroups.com
                    >Sent: Thursday, September 29, 2011 3:58 PM
                    >Subject: Re[2]: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
                    >
                    >True, but in this case it must be a word missing or something along
                    >those lines, even new corporate lingo makes (some sort of) sense and
                    >can be found on the Web... this doesn't :)
                    >
                    >M
                    >------ Original Message ------
                    >From: "Stephan von Pohl" <stephan.pohl@...>
                    >To: Czechlist@yahoogroups.com
                    >Sent: 29.9.2011 15:24:47
                    >Subject: Re: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
                    >> Thanks Matej, that's pretty much my assumption, too. But you never
                    >>know
                    >>what new lingo those corporate types can manage to come up with...
                    >>
                    >>On 9/29/2011 11:01 AM, Matej Klimes wrote:
                    >>> HI Stephan,
                    >>>
                    >>> sounds very odd indeed, couldn't find a single relevant hit with or
                    >>> without inverted commas, I'd say whoever wrote the content got
                    >>carried
                    >>> away, maybe there was a word after legitimity that's now missing...
                    >>I'd
                    >>> ask the client what they mean by it, it certainly isn't something
                    >>> that's common within the area, you don't have to be afraid they'll
                    >>> think you don't know something..
                    >>>
                    >>> M
                    >>> ------ Original Message ------
                    >>> From: "Stephan von Pohl" <stephan.pohl@...
                    >>> <mailto:stephan.pohl%40centrum.cz>>
                    >>> To: Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%40yahoogroups.com>
                    >>> Sent: 29.9.2011 9:59:10
                    >>> Subject: [Czechlist] TERM - rozvoj legitimity
                    >>> > Prekladam webove stranky pro poradenskou firmu, a pod rubrikou
                    >>> >"společenská odpovědnost firmy" pouzivaji slovni spojeni "rozvoj
                    >>> >legitimity", coz slysim poprve. Tusi nekdo, co to muze znamenat?
                    >>Cely
                    >>> >odstavec pro kontext:
                    >>> >
                    >>> >Grant Thornton se hlásí k myšlence společenské odpovědnosti firem.
                    >V
                    >>> >ČR
                    >>> >aktivně podporujeme neziskové organizace, které napomáhají rozvoji
                    >>> >legitimity, napomáhají začlenění tělesně postiženým občanům do
                    >>> >společnosti či jinak přispívají ke zkvalitnění veřejného života.
                    >>> >
                    >>> >??
                    >>> >
                    >>> >Diky,
                    >>> >Steve
                    >>> >
                    >>> >
                    >>> >
                    >>> >__________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 6501
                    >>> >(20110928) __________
                    >>> >
                    >>> >Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.
                    >>> >
                    >>> >http://www.eset.cz/
                    >>>
                    >>> [Non-text portions of this message have been removed]
                    >>>
                    >>>
                    >>
                    >>
                    >>
                    >>__________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 6502
                    >>(20110929) __________
                    >>
                    >>Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.
                    >>
                    >>http://www.eset.cz/
                    >
                    >[Non-text portions of this message have been removed]
                    >
                    >[Non-text portions of this message have been removed]
                    >
                    >
                    >
                    >
                    >__________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 6503
                    >(20110929) __________
                    >
                    >Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.
                    >
                    >http://www.eset.cz/


                    [Non-text portions of this message have been removed]
                  Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.