Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: Èeská gramatika

Expand Messages
  • gabra2002
    Mam stare ceske mapy a jmena nemeckych mest a vesnic v sirsim pohranici jsou povetsine cesky (Chemnitz=Kamenice apod.)Dnes je tendence neprekladat nic
    Message 1 of 2 , Mar 15, 2011
    • 0 Attachment
      Mam stare ceske mapy a jmena nemeckych mest a vesnic v sirsim pohranici jsou povetsine cesky (Chemnitz=Kamenice apod.)Dnes je tendence neprekladat nic vseobecne, jen hodne zazite veci zustavaji(Pariz vs. Graz)...coz mi pripomina, ze stale nerikam Cesko (jen kdyz musim)...


      --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Jan Culka" <culka@...> wrote:
      >
      > Obèas se na tyhle stránky podívám, proto¾e mi chodí stejná podivná
      > upozornìní.
      > Èe¹tina je to opravdu nezvyklá, proto¾e pravdìpodobnì nepochází z tìchto
      > krajù - kdy¾ si najede¹ my¹í na horní øadu obrázkù lidí hledajících
      > seznámení, objeví se Ti tam víceménì èeská jména osob, ale témìø v¾dy
      > nìmecké pøeklady jmen èeských a moravských obcí. Z toho soudím, ¾e se jedná
      > o komerèní projekt nìkoho z Nìmecka. Zajímavé jsou ty pøeklady, proto¾e
      > nìmecká jména èeských obcí dnes u¾ skoro nikdo v Nìmecku nezná. Tedy aspoò z
      > bývalého NDR - na¹i kamarádi z Drá¾ïan zásadnì øíkali "Ústí", "Litomìøice",
      > "Liberec" apod., nìmecké verze neznali a pøímo s nechutí odmítali.
      > Honza
      >
      >
      > ----- Original Message -----
      > From: "Romana" <translators@...>
      > To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      > Sent: Monday, March 14, 2011 12:24 AM
      > Subject: [Czechlist] Èeská gramatika
      >
      >
      > Nazdar kolegové,
      >
      >
      >
      > udr¾uji si pøes Internet a email kontakty s èeskými skupinami pøedev¹ím
      > proto, abych nezapomìla èe¹tinu a cvièila si tuto moji mateø¹tinu sem a tam.
      > Dnes ráno jsem v¹ak mìla tohle v emailu:
      >
      >
      >
      >
      > Více lidí tì chce na Badoo potkat !
      >
      >
      > 3 lidé by Vám chtìlo potkat.
      >
      >
      >
      > Teï se opravdu divím: Je to jakási "nová" èe¹tina? Nebo opravdu u¾
      > zapomínám?
      >
      > Podle mnì by to muselo být: "Více lidí tì chtìjí potkat na Badoo! 3 lidé by
      > Vás/tebe chtìli potkat."
      >
      > ®iji v zahranièí u¾ 43 roky, a v tomto pøípadì si opravdu u¾ nejsem jista.
      > Co je správné?
      >
      >
      >
      > S pozdravem,
      >
      > Romana
      >
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.