Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] Pro Nemcinare - jazykova zajimavost

Expand Messages
  • culka@ttc.cz
    Ahoj, zda se, ze vubec nejde o to, zda to cte rodily mluvci nebo ne. Podstatna je znalost toho onoho jazyka a slozitost vybraneho textu, jinymi slovy sectelost
    Message 1 of 3 , Feb 6, 2011
    • 0 Attachment
      Ahoj,
      zda se, ze vubec nejde o to, zda to cte rodily mluvci nebo ne. Podstatna je
      znalost toho onoho jazyka a slozitost vybraneho textu, jinymi slovy
      sectelost individua v jazyce a latce textu.
      V cestine mi to nedela vubec zadne potize, v nemcine nebo anglictine male -
      obcas se musim zastavit a premyslet, co to vlastne je za slovo. Podobne
      potize by mi asi delal odborny text z oblasti, kterou moc neznam, a to ve
      vlastnim i v cizim jazyce.
      O tomto fenomenu vim z internetu jiz nekolik let ("britsti vedci zjistili,
      ze ..."), a obihalo to v cestine. Ovsem mozna ze to obihalo i v jinych
      jazycich.
      Honza


      Foren - Helga <listen@...> napsal(a):

      > Zdravim ve spolku....
      >
      > ...se zajimavosti, o ktere jsem (jako rm NJ) do dnesniho dne nevedela
      > (upozornil na to kolega na jinem foru):
      >
      > Wsustset ihr shcon,dsas es vl�ilg eagl ist, in wlehcer Reiehnfloge die
      > Bchusteban in We�rtren vorkmomen.Es ist nur
      > withcig,dsas der ertse und der lzttee Bhcutsbae an der
      > rchitgien Stlele snid.Der Rset knan total fsclah sien und man knan es
      > onhe Porbemle leesn.Das ist,wiel das mnechsilhce
      > Geihrn nciht jdeen Bchustbaen lsiest snodren das
      > Wrot als gnazes.Krsas oedr ?
      >
      > Zajimali by mne dve veci:
      >
      > a) plati toto tvrzeni i pro ne-rm NJ?
      > b) pokud ano, vedeliste to uz drive?
      >
      > Helga
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >



      --
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.