Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

spravna cestina? Dekuji

Expand Messages
  • MailingLists - Helga
    Dekuji vsem. Helga ... From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Prekladatelsky servis podle slovniku spisovne cestiny je
    Message 1 of 7 , Oct 27, 2010
    • 0 Attachment
      Dekuji vsem. Helga

      -----Original Message-----
      From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf
      Of Prekladatelsky servis
      podle slovniku spisovne cestiny je u slova "telo" uveden jako vyznam c. 2
      "trup" + rada prikladu (napr. mala hlava na obrovskem tele), takze pouziti
      slova "telo" ve vyznamu "trup" je zcela v poradku.
      Iveta

      ----- Original Message -----
      From: "Martin Janda" <mjanda@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>


      >V cestine taky (telo - soucasti), a ta veta IMHO zcela korektni neni.
      > Mel tam byt trup. Ale v tomto kontextu bych to chapal stejne jako Jirka.
      >
      > Martin
      >
      >
      >
      > Dne 27.10.2010 23:04, MailingLists - Helga napsal(a):
      >> Omlouvam se, ze jsem pri svem prispevku neodstranila diakritiku...
      >>
      >> A pak na zaklade Jirkoveho vysvetleni prohlasuji, ze tim padem ma cestina
      >> jiny "koncept" nez nemcina (o kterem jsem dozavad nevedela).
      >>
      >> U nas (jako v NJ) obsahuje telo vsechni soucasti, vcetne ucha, nosu a
      >> koncetin.
      >>
      >> Ale to je ta krasa prekladatelskeho zivota. Kazdy den se ucim neco
      >> noveho.
      >>
      >> Helga
      >>
      >>
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.