Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: Doc. JUDr. and JUDr. Dr.

Expand Messages
  • Petr
    Dr. - doctor - odpovídá dřívějšímu CSc. a současnému Ph.D., byl udělován v přechodném období (přibližně 7-8 let) po roce 1990 před
    Message 1 of 15 , Aug 1, 2010
    • 0 Attachment
      "Dr. - doctor - odpovídá dřívějšímu CSc. a současnému Ph.D., byl udělován v přechodném období (přibližně 7-8 let) po roce 1990 před zavedením titulu Ph.D., kterým byl zcela nahrazen; dříve se psal před jménem, ale nyní se stejně jako Ph.D. uvádí za jménem; držitelé tohoto titulu mohou požádat příslušnou univerzitu o jeho změnu na Ph.D.; často je neoprávněně používán držiteli malých doktorátů místo příslušných zkratek RNDr., PhDr. atd."
      (Bez diakritiky:
      Dr. - doctor - odpovida drivejsimu CSc. a soucasnemu Ph.D., byl udelovan v prechodnem obdobi (priblizne 7-8 let) po roce 1990 pred zavedenim titulu Ph.D., kterym byl zcela nahrazen; drive se psal pred jmenem, ale nyni se stejne jako Ph.D. uvadi za jmenem; drzitele tohoto titulu mohou pozadat prislusnou univerzitu o jeho zmenu na Ph.D.; casto je neopravnene pouzivan drziteli malych doktoratu misto prislusnych zkratek RNDr., PhDr. atd.)
      Pramen:
      http://info-koktejl.cz/komentare-rozhovory/zajimavosti/prehled-vsech-vysokoskolskych-titulu-dil-i/
      Zdravi Petr Adamek

      --- In Czechlist@yahoogroups.com, James Kirchner <jpklists@...> wrote:
      >
      > I've got the letterhead of a private law firm here, and of course it's larded with many, many titles that would not appear with American lawyers' names, even if they had many different degrees.
      >
      > What I've got here looks like this:
      >
      > "Doc. JUDr. Jan Podvodník CSc. & JUDr. Lenka Podvodníková, Dr."
      >
      > It looks to me like a sign I used to see in front of a building that said:
      >
      > "Lewis Business College and Lewis College of Business"
      >
      > So what is the difference between being a "Doc. JUDr." and a "JUDr. Dr."?
      >
      > Since the guy's already a Dr. due to the JUDr. degree, I don't see why he'd call himself "Dr. Dr. Podvodník" unless he stutters. You only call yourself Dr. once in the States, if at all.
      >
      > Would the equivalent be:
      >
      > "John Conman, JD"
      >
      > or
      >
      > "John Conman, JD, PhD"
      >
      > or neither of these?
      >
      > I could really use help with this, if anyone can provide it.
      >
      > Thank you.
      >
      > Sincerely,
      >
      > akad. mal. James Kirchner, mgr. jazykovedy
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.