- What about "dscipline examination" or "field of study examination"?
TERM CS>EN: Odborna zkouska
Posted by: "Josef Hlavac" joe@... nahovno
Sat Jul 10, 2010 1:21 am (PDT)
I'm trying to solve a terminology problem: At our school (FIT CVUT),
final examination ("statni zaverecna zkouska"), which anyone who wants
to finish their studies and get the degree must pass, has two parts.
First, the student presents and defends his/her thesis ("obhajoba"),
then the students has to answer two questions asking about something
from a pre-defined range of topics ("odborna zkouska").
Now, how would you call these in English? So far, we've come up with:
statni zaverecna zkouska = degree examination
obhajoba = (thesis) defence
odborna zkouska = speciality examination