Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] Term electro

Expand Messages
  • Zuzana Kocickova
    Thanks a lot Jirka, I will use schvalovaci and leave D/Z as is with an explanation below the table. Zuzka ... From: Jirka Bolech To: czechlist@czechlist.org
    Message 1 of 3 , Jun 24, 2010
      Thanks a lot Jirka, I will use "schvalovaci" and leave D/Z as is with an explanation below the table.
      Zuzka
      ----- Original Message -----
      From: Jirka Bolech
      To: czechlist@...
      Sent: Wednesday, June 23, 2010 9:42 PM
      Subject: Re: [Czechlist] Term electro



      Mila Zuzko,

      ja bych rekl, ze D/Z by mohl byt algebraicky zaznam "lay ratio" (podle
      slovniku "cinitel zkrutu") (http://www.answers.com/topic/lay-ratio), ackoliv
      bych spise ocekaval Z/D, protoze bych ocekaval, ze Z je delka a D je prumer.
      "Direction of lay" je bud levy/levotocivy nebo pravy/pravotocivy.

      "Commission test" bude nejaka schvalovaci zkouska, protoze "typova zkouska"
      se celkem hojne pouziva a je to schvaleni typu vyrobku pro nejaky trh; treba
      by to jako preklad vyhovovalo. Nicmene spojitost s IEC nelze nikterak
      vyloucit.

      Mozna by to chtelo jeste dalsi pohled na vec...

      Jirka Bolech

      _______________________________________________
      Czechlist mailing list
      Czechlist@...
      http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist




      __________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 5223 (20100623) __________

      Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.

      http://www.eset.cz



      __________ Informace od ESET Smart Security, verze databaze 5223 (20100623) __________

      Tuto zpravu proveril ESET Smart Security.

      http://www.eset.cz



      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.