Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] We are looking for a reliable native Czech speaker with a good grasp of English

Expand Messages
  • Martin Janda
    Hey guys, what s wrong with an autotranslate request? It takes me 10 minutes to copy and paste 7 articles to Google Translate and copy-paste the outcome to a
    Message 1 of 5 , Jun 21, 2010
    • 0 Attachment
      Hey guys, what's wrong with an autotranslate request? It takes me 10
      minutes to copy and paste 7 articles to Google Translate and copy-paste
      the outcome to a new file. And then you can charge a flat fee of say 30
      bucks for highly skilled copying and pasting... ;-)

      Martin


      Dne 21.6.2010 17:28, James Kirchner napsal(a):
      > I love that phrase "someone who can auto translate"! :-))))))
      > Why doesn't he look for a machine that can human translate?
      >
      > Jirka, we have the same expression in English: the exception that proves the rule.
      >
      > Jamie
      >
      > On Jun 21, 2010, at 11:24 AM, Jirka Bolech wrote:
      >
      >> Hi,
      >>
      >> I have worked for Wordbank but the rate was not so rediculous. They did show
      >> some symptoms that made me think I would not work for them again.
      >>
      >> It's not that I want to outdo the Wordbank example but let me quote two
      >> other weird job posts I just encoutered today. The former one is from a site
      >> where 99% of jobs are rediculous and I read them with a perverse interest in
      >> seeing this new world order slavery. The latter one is from a site where you
      >> actually see a good deal of professional business being done; in Czech this
      >> might be called "vyjimka povtrzuje pravidlo"...
      >>
      >> Jirka Bolech
      >>
      >> 1. Look. The project is simple.
      >>
      >> I want you to create 1 (or more) websites for me with a 10$/day revenue
      >> each. (either from AdSense OR affiliates OR whatever - 100% LEGITIMATE huh?
      >> - so that I can be paid via PayPal ONLY).
      >>
      >> The website can be about ANYTHING. Just make sure it has the aforementioned
      >> profit/day. And NO maintenance fees, time, etc.
      >>
      >> You will be paid according to the following scheme :
      >> 1) You get $100 after Website No.1 has a string of 10 days with 10$ profit
      >> each.
      >> 2) You'll get another 100$ for Website No.2 after Website No.2 has a string
      >> of 10 days with 10$ profit each.
      >> 3) Etc...
      >>
      >> The more you impress me with your results, the more you'll get as a bonus
      >> (by percentage).
      >>
      >> More projects to come!
      >>
      >> Thanks :)
      >>
      >> ========================
      >>
      >> * ALL GENERIC BIDS WILL BE IGNORED. SHOW ME YOU KNOW WHAT TO DO (and what
      >> your main idea is) AND I'LL HIRE YOU.
      >>
      >> 2. I am looking for someone who can auto-translate around 500 articles from
      >> the English language using the Google translation API (or equivalent).
      >>
      >> The final deliverable would be a Word or Excel document with the translated
      >> articles. I will provide the original in English.
      >>
      >> The languages required to translation into are;
      >>
      >> Dutch
      >> Norwegian
      >> Finnish
      >> Swedish
      >> Danish
      >> Czech
      >> Hungarian
      >> Romanian
      >> Chinese
      >> Polish
      >> Greek
      >> Russian
      >> Turkish
      >>
      >> I will provide the article list upon apprisal of bidders credentials.
      >>
      >> _______________________________________________
      >> Czechlist mailing list
      >> Czechlist@...
      >> http://www.czechlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/czechlist
      >>
      >
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.