Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

THANKS: Re: [Czechlist] Re: Term: CS-EN (zarazeni majetku)

Expand Messages
  • Prekladatelsky servis
    Thanks, Melvyn. Iveta ... From: Melvyn To: Czechlist@yahoogroups.com Sent: Monday, March 22, 2010 10:40 AM Subject: [Czechlist] Re: Term: CS-EN (zarazeni
    Message 1 of 1 , Mar 23 1:18 AM
    • 0 Attachment
      Thanks, Melvyn.

      Iveta

      ----- Original Message -----
      From: Melvyn
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Sent: Monday, March 22, 2010 10:40 AM
      Subject: [Czechlist] Re: Term: CS-EN (zarazeni majetku)



      I'd go with "classification of assets" for "zarazeni majetku".

      In the more specific sense of "putting into use" I would suggest "deployment of assets".

      BR

      M.

      --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Prekladatelsky servis" <preklady@...> wrote:
      >
      > Hezky vecer vsem,
      > neporadi mi nekdo spravny anglicky ekvivalent pro ucetni termin "zarazeni majetku (do uzivani)".
      >
      > TIA
      > Iveta
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >





      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.