Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] preklenuti

Expand Messages
  • James Kirchner
    Thanks, Josef. You ve answered my question. It s a discounted rental rate for substitute equipment during repairs of one s own equipment. That s what I
    Message 1 of 3 , Mar 7, 2010
    • 0 Attachment
      Thanks, Josef. You've answered my question. It's a discounted rental rate for substitute equipment during repairs of one's own equipment. That's what I guessed it meant, but now you've confirmed it.

      Jamie

      On Mar 7, 2010, at 1:59 AM, Josef Hlavac wrote:

      > I need more context. Possible meanings I can think of:
      >
      > - Reduced rent [for renting a piece of equipment, machinery etc.] if you
      > need to have your own equipment repaired and need a replacement in the
      > meantime
      > - Reduced rent while repairs [to an apartment] take place [to compensate
      > for reduced standard of living during the repairs]
      >
      > Maybe there are others.
      >
      > Josef
      >
      > James Kirchner wrote:
      > > Can anyone explain what "preklenuti" means in this phrase?
      > >
      > > "Zvyhodnen� sazby pron�jmu pro pripad preklenuti opravy"
      > >
      > > Thanks.
      > >
      > > Jamie
      > >
      > >
      >



      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.