Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] unclear sentence - urgent

Expand Messages
  • Martin Stranak
    just omit the and before itself
    Message 1 of 4 , Dec 13, 2009
    • 0 Attachment
      just omit the 'and' before 'itself'

      On Sun, 13 Dec 2009 20:22 CET Prekladatelsky servis wrote:

      >Hi listmates,
      >could you please help me with the following text:
      >
      >Scope of Agreement
      >
      >
      >
      >1.1 This Agreement is entered into by the individual Purchasing headquarter of XY acting on behalf of and itself and as the duly authorised representative of the other businesses of XY as listed in the appropriate appendix GSQM-190A_Appendix (Europe, Asia-Pacific) * for all existing and future purchase and supply agreements.
      >
      >
      >
      > * Either one has to come with this agreement
      >
      >
      >
      >I am not sure about two things:
      >
      >1. acting on behalf of and itself (it seems to me that something is missing after "on behalf of" otherwise I am not sure how to interpret it)
      >
      >2. either one has to come with this agreement
      >
      >
      >
      >TIA
      >
      >Iveta
      >
      >
      >[Non-text portions of this message have been removed]
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.