Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] Help: vytavit

Expand Messages
  • Michael Allen
    I d agree that it s almost certainly a typo for vystavit, ie about displaying the cigarettes Mike ________________________________ From: Jan Culka
    Message 1 of 3 , Dec 4, 2009
    • 0 Attachment
      I'd agree that it's almost certainly a typo for vystavit, ie about displaying the cigarettes
      Mike




      ________________________________
      From: Jan Culka <culka@...>
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Sent: Fri, December 4, 2009 9:22:05 AM
      Subject: Re: [Czechlist] Help: vytavit


      Rather "vystavit" - show or exhibit?
      Honza

      ----- Original Message -----
      From: coilinoc
      To: Czechlist@yahoogrou ps.com
      Sent: Friday, December 04, 2009 9:20 AM
      Subject: [Czechlist] Help: vytavit

      Hi there
      Does anyone have any idea what the word "vytavit" might refer to in the following context? "Smelt" sounds utterly mystifying in English in this context...

      Nove papirove prirezy na West, Gauloises, Paramount a Astor se vsemi verzemi jsou perfektni.
      Pokud by to Å¡lo udÄ>lat i na ostatni rodiny pomohlo by to v mistech, kde mame treba jen 10 pozic. Zde nemuzeme vytavit nic nez celou rodinu Moon.

      Is it perhaps something like "all we can do is take out/remove the entire Moon family" (just guessing if they are using "smelt", i.e. extracting metals from ore, figuratively. ..)

      MTIA

      Coilin

      [Non-text portions of this message have been removed]







      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.