Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] docházková vzdálenost - reakce poradny pr o jazyk cesky

Expand Messages
  • Sarka Rubkova
    Jen bych tě chtela Lenko upozornit, ze jsi interpretovala názor Jazykove poradny spatne a zavadejicim zpusobem a mystifikujes ostatni, kteri si tvuj cely
    Message 1 of 1 , Nov 26, 2009
      Jen bych t� chtela Lenko upozornit, ze jsi interpretovala n�zor Jazykove
      poradny spatne a zavadejicim zpusobem a mystifikujes ostatni, kteri si tvuj
      cely mail neprecetli az do konce.
      Povazuje (tedy Jazykova poradna) vetu za STYLISTICKY neprijatelnou, ale
      proti spojeni dochazkova vzdalenost jako takovemu nic nerekli, ani ho nijak
      nezatratili.

      Sarka

      -------Original Message-------

      From: Lenka Mandryszov�
      Date: 25.11.2009 19:32:17
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: [Czechlist] doch�zkov� vzd�lenost - reakce poradny pro jazyk cesky



      Zdravim, posilam vyjadreni jazykove poradny Ustavu pro jazyk cesky.
      Dochazkovou vzdalenost nepovazuji za prijatelnou a sami navrhuji (pesi)
      chuzi.

      Za interpunkci nize se omlouvam, nechce se mi ji prepisovat.

      Lenka



      From: Poradna
      Sent: Wednesday, November 25, 2009 3:36 PM
      To: Lenka Mandryszov�
      Subject: vzd�lenost



      V��en� pan� Mandryszov�,



      v�tu nepova�ujeme ze stylistick�ho hlediska za p�ijatelnou, doporu�ujeme V�m
      zvolit podobu "... zast�vka je vzd�len� / se nach�z� ve vzd�lenosti 15
      minut (p���) ch�ze".



      S pozdravem

      Jakub Kopeck�
      �stav pro jazyk �esk� AV �R
      odd�len� jazykov� kultury - jazykov� poradna

      ****************************************************
      Varujeme:
      - p�ed r�zn�mi internetov�mi str�nkami, je� se prezentuj� jako Pravidla
      �esk�ho pravopisu,
      - p�ed �kolen�mi a kurzy s tematikou �esk�ho jazyka v obchodn�/��edn�
      korespondenci, kter� vedou lekto�i bez odpov�daj�c�ho lingvistick�ho
      vzd�l�n�.

      ----- Original Message -----

      From: Lenka Mandryszov� <mailto:iona@...>

      To: poradna@...

      Sent: Tuesday, November 24, 2009 2:23 PM



      Dobry den,

      Prosim o vyjadreni ke spravnosti nasledujiciho slovniho spojeni (uvadim i
      kontext):

      Autobusov� zast�vka je V DOCH�ZKOV� VZD�LENOSTI 15 MINUT



      Dekuji



      Lenka Mandryszov�



      [Non-text portions of this message have been removed]



      ------------------------------------

      Translators' tricks of the trade:
      http://czeng.wetpaint.com/




      Yahoo! Groups Links




      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.