Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] zdechni

Expand Messages
  • Liba Khan
    I would definitely say DROP DEAD!!! There is a possibility of F..... OF - which is very harsh of course!!!!! :-) Liba ... From: jakub.skrebsky Date:
    Message 1 of 5 , Oct 20, 2009
    • 0 Attachment
      I would definitely say DROP DEAD!!! There is a possibility of F..... OF -
      which is very harsh of course!!!!! :-)

      Liba

      -------Original Message-------

      From: jakub.skrebsky
      Date: 20.10.2009 23:24:26
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: [Czechlist] zdechni

      An angry client (member of a "disadvantaged" social group, of course) used
      this to express her feelings towards a tax officer on the other end of the
      line after her request had been rejected. I, as an interpreter, was not able
      to translate it properly. Have you got any ideas as to what English
      equivalent for "zdechni/chcipni" to use? I am sure it will come on again.

      Thanks

      Kuba





      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.