Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Preklady] Re: [Czechlist] Prekladatelska hospoda, pristi utery - kdo si to vezme na povel?

Expand Messages
  • Alena Ryšková 2e
    Taky doufam... tak nehlaste se vsichni! Ale vazne, musim nahlasit aspon priblizny pocet ucastniku, mejte pochopeni ... Alena ... From: Ing. Jiri Klima
    Message 1 of 1 , Sep 2, 2009
      Taky doufam... tak nehlaste se vsichni!
      Ale vazne, musim nahlasit aspon priblizny pocet ucastniku, mejte pochopeni
      :-)
      Alena

      ----- Original Message -----
      From: "Ing. Jiri Klima" <jklima@...>
      To: <Preklady@yahoogroups.com>
      Sent: Wednesday, September 02, 2009 3:34 PM
      Subject: RE: [Preklady] Re: [Czechlist] Prekladatelska hospoda, pristi
      utery - kdo si to vezme na povel?


      Jaképak "co vy na to"! Prostě děkujeme, že jsi to připravila a zajistila.
      Takže ve čtvrtek 10.9 na adrese Štěpánská 61.

      Snad tam Aleno nebudeme sami.

      Jirka



      -----Original Message-----
      From: Preklady@yahoogroups.com [mailto:Preklady@yahoogroups.com] On Behalf
      Of Alena Ryšková 2e
      Sent: Wednesday, September 02, 2009 1:18 PM
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Cc: Preklady@yahoogroups.com
      Subject: [Preklady] Re: [Czechlist] Prekladatelska hospoda, pristi utery -
      kdo si to vezme na povel?



      Tak jo.

      Pro zacatek navrhuji Javacafe, protoze a) ceny prijatelne b) je to v centru

      a otevreno do pulnoci c) kdo nechce cizokrajnou krmi, vybere si z dalsi

      nabidky, viz http://www.mycompanion.cz/cs/news-reports/java-menu. Akorat to

      piti - vino rozlevane bile/cervene nevesti prilis mnoho dobreho, nealko je

      znamy viceboj cola-fanta-sprite-bonaqua atd., takze to spis doporucuji plzen


      a birell. (Viz taky rozcestnik http://www.javacafe.cz/ - tam jsou i napojovy


      a vinny listek, ale ten se mi nepodarilo otevrit)

      Co vy na to?

      Alena



      ----- Original Message -----

      From: "Martin Janda" <mjanda@...>

      To: <Czechlist@yahoogroups.com>

      Cc: <Preklady@yahoogroups.com>

      Sent: Tuesday, September 01, 2009 6:27 PM

      Subject: Re: [Czechlist] Prekladatelska hospoda, pristi utery - kdo si to

      vezme na povel?





      OK, diky Aleno. Nikdo jiny se neozval, takze vsichni souhlasi. Takze

      pristi ctvrtek, mas to pod kontrolou. Dej vedet dalsi pokyny.



      Martin







      Ing. Jiri Klima napsal(a):

      > Mě toto datum zatím v ničem neomezuje a mohl bych se zúčastnit. Nechám se

      > tedy "obsloužit" a budu vyčkávat na konkrétní instrukce kdy a kam se mám

      > dostavit. S poznámkou o měsíčním výdělku souhlasím. :-)

      >

      > Jirka

      >

      >

      >

      > -----Original Message-----

      > From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On

      > Behalf

      > Of Alena Ryšková 2e

      > Sent: Tuesday, September 01, 2009 4:35 PM

      > To: Czechlist@yahoogroups.com

      > Cc: Preklady@yahoogroups.com

      > Subject: Re: [Czechlist] Prekladatelska hospoda, pristi utery - kdo si to

      > vezme na povel?

      >

      >

      >

      > Ha,

      >

      > koukam, ze se nikdo nehrne.

      >

      > Ja bych to zajistit mohla, ale az na ctvrtek 10.9., pokud se mam ucastnit

      > i

      >

      > ja :-).

      >

      > Kdyz uz jsme ti prekladatele cizich jazyku (i kdyz i preklad z cestiny do

      >

      > cestiny je nekdy take treba) - a taky jsouc inspirovana Kostasem -

      > navrhuji

      >

      > setkavat se v cizokrajnych restauracich - samozrejme ne v takovych, na

      >

      > jejichz navstevu padne mesicni vydelek :-).

      >

      > Pokud tedy budete souhlasit s datem, neco vytipuju a poslu navrh.

      >

      > Alena

      >

      >

      >

      > ----- Original Message -----

      >

      > From: "Martin Janda" <martinjanda@...>

      >

      > To: <Czechlist@yahoogroups.com>; <Preklady@yahoogroups.com>

      >

      > Sent: Monday, August 31, 2009 7:46 PM

      >

      > Subject: [Czechlist] Prekladatelska hospoda, pristi utery - kdo si to

      > vezme

      >

      > na povel?

      >

      >

      >

      >

      >

      >> Ahoj,

      >

      >

      >> nastalo zari, a tim i termin dalsiho setkani, ktere bych tentokrat

      >

      >> navrhoval na druhe utery v mesici, tj. 8.9. Myslim, ze na jare se nekdo

      >

      >> nabizel, ze vytipuje sikovne misto a cele to svola - je takovy jedinec

      >

      >> stale mezi nami?

      >

      >

      >> Martin

      >

      >

      >

      >> ------------------------------------

      >

      >

      >> Translators' tricks of the trade:

      >

      >> http://czeng.wetpaint.com/

      >

      >

      >

      >

      >

      >> Yahoo! Groups Links

      >

      >

      >

      >

      >

      >

      >

      >

      >

      >

      >

      > ------------------------------------

      >

      >

      >

      > Translators' tricks of the trade:

      >

      > http://czeng.wetpaint.com/

      >

      >

      >

      >

      >

      >

      >

      >

      >

      > Yahoo! Groups Links

      >

      >

      >

      > http://groups.yahoo.com/group/Czechlist/

      >

      >

      >

      > Individual Email | Traditional

      >

      >

      >

      > http://groups.yahoo.com/group/Czechlist/join

      >

      > (Yahoo! ID required)

      >

      >

      >

      > mailto:Czechlist-digest@yahoogroups.com

      >

      > mailto:Czechlist-fullfeatured@yahoogroups.com

      >

      >

      >

      > Czechlist-unsubscribe@yahoogroups.com

      >

      >

      >

      > http://docs.yahoo.com/info/terms/

      >

      >

      >

      > [Non-text portions of this message have been removed]

      >

      >

      >

      > ------------------------------------

      >

      > Translators' tricks of the trade:

      > http://czeng.wetpaint.com/

      >

      >

      >

      >

      > Yahoo! Groups Links

      >

      >

      >

      >

      >





      ------------------------------------



      Translators' tricks of the trade:

      http://czeng.wetpaint.com/









      Yahoo! Groups Links













      ------------------------------------



      Ze skupiny se muzete odhlasit zaslanim zpravy na adresu:

      Preklady-unsubscribe@yahoogroups.com



      Yahoo! Groups Links



      http://groups.yahoo.com/group/Preklady/



      Individual Email | Traditional



      http://groups.yahoo.com/group/Preklady/join

      (Yahoo! ID required)



      mailto:Preklady-digest@yahoogroups.com

      mailto:Preklady-fullfeatured@yahoogroups.com



      Preklady-unsubscribe@yahoogroups.com



      http://docs.yahoo.com/info/terms/



      [Non-text portions of this message have been removed]



      ------------------------------------

      Ze skupiny se muzete odhlasit zaslanim zpravy na adresu:
      Preklady-unsubscribe@yahoogroups.com

      Yahoo! Groups Links
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.