Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] srazeny/a/e/o

Expand Messages
  • Jaroslav Hejzlar
    I am not a tax expert, but I am convinced that they do, at least from some kinds of their incomes, see e.g.
    Message 1 of 13 , Jul 20, 2009
    • 0 Attachment
      I am not a tax expert, but I am convinced that they do, at least from some kinds of their incomes, see e.g.
      http://www.google.cz/search?hl=cs&q=%22penzijn%C3%AD+fondy%22+%2Bzdan%C4%9Bn%C3%AD&lr=&aq=f&oq=.
      Jarda

      ----- Original Message -----
      From: James Kirchner
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Sent: Monday, July 20, 2009 8:05 PM
      Subject: Re: [Czechlist] srazeny/a/e/o


      Do you mean pension funds pay TAXES? =:-O

      Jamie

      On Jul 20, 2009, at 1:58 PM, Jaroslav Hejzlar wrote:

      > IMHO, that is not the tax witheld for the pension fund, but simply
      > the tax the pension fund has to pay from its incomes.
      > Regards,
      > Jarda
      >
      > ----- Original Message -----
      > From: Alena Rysková 2e
      > To: Czechlist@yahoogroups.com
      > Sent: Monday, July 20, 2009 7:08 PM
      > Subject: Re: [Czechlist] srazeny/a/e/o
      >
      > To me, it seems like "dan vybrana srazkou z prijmu... pro penzijni
      > fond etc.", but only more context would confirm that or disprove
      > Alena
      >
      > ----- Original Message -----
      > From: James Kirchner
      > To: Czechlist@yahoogroups.com
      > Sent: Monday, July 20, 2009 6:54 PM
      > Subject: [Czechlist] srazeny/a/e/o
      >
      > I can't find any translation for "sraz^eny" even in financial
      > dictionaries that would be suitable for a context like this:
      >
      > "Dan srazená penzijnimu fondu z príjmu uvedenych v § 36 odst. 2
      > zákona"
      >
      > Does it mean "deposited"? It certainly can't mean "knocked down".
      >
      > Any suggestions?
      >
      > Thank you.
      >
      > Jamie
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >

      [Non-text portions of this message have been removed]





      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.