Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] HELP - unclear sentence

Expand Messages
  • culka@ttc.cz
    Co neni jasne, jestli pestovani ohrozuji mangrovove porosty, nebo shrimps a bushmeat, nebo lov (spotrebovavani) mistnich ohrozenych druhu - logicka se zda jen
    Message 1 of 31 , Apr 24, 2009
    • 0 Attachment
      Co neni jasne, jestli pestovani ohrozuji mangrovove porosty, nebo shrimps
      a bushmeat, nebo lov (spotrebovavani) mistnich ohrozenych druhu - logicka
      se zda jen ta treti moznost. Ne?
      Honza



      > Hi, dear listmates!
      > I am translating a draft of the Commission Decision about awarding EU
      > eco-label to campsites and I am confused by the term "endangering
      > cultivation" in the following sentence:
      > "Where applicable, consumption of local endangered species such as
      > specific fish and crustacean species and "bushmeat" and shrimps from
      > mangrove forest endangering cultivation shall be forbidden..."
      > Does it make any sense to you? TIA.
      > Regards,
      > Jarda
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
    • Mike Trittipo
      ... Rekl bych ze je ta prvni moznot: pestovani garnatu ohrozuje mangrovove porosty. http://www.agronavigator.cz/default.asp?ids=146&ch=1&typ=1&val=26613
      Message 31 of 31 , Apr 24, 2009
      • 0 Attachment
        On Apr 24 2009, culka@... wrote:
        >Co neni jasne, jestli pestovani ohrozuji mangrovove porosty, nebo shrimps
        >a bushmeat, nebo lov (spotrebovavani) mistnich ohrozenych druhu - logicka
        >se zda jen ta treti moznost. Ne?

        Rekl bych ze je ta prvni moznot: pestovani garnatu ohrozuje mangrovove
        porosty.

        http://www.agronavigator.cz/default.asp?ids=146&ch=1&typ=1&val=26613 (cesky)

        Tak logika je, ze se nesmi jist ani to maso, co je z ohrozeneho druhu, ani
        ty garnaty/krevety, jejichz pestovani ohrozuje prostredi.
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.