Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist]

Expand Messages
  • Charlie Stanford
    Thanks Matek - that is all there is really ... From: Matej Klimes To: Sent: Tuesday, January 27, 2009 2:05 PM
    Message 1 of 1 , Jan 27, 2009
    • 0 Attachment
      Thanks Matek - that is all there is really
      ----- Original Message -----
      From: "Matej Klimes" <mklimes@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Tuesday, January 27, 2009 2:05 PM
      Subject: Re: [Czechlist]


      > Probably your second guess, Charlie, although the wording is highly
      > suspect,
      > perhaps a bit of context would help to be sure..
      >
      > M
      >
      >
      > ----- Original Message -----
      > From: "Charlie Stanford" <charliestanfordtranslations@...>
      > To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      > Sent: Tuesday, January 27, 2009 1:52 PM
      > Subject: [Czechlist]
      >
      >
      > Can someone tell me please... If it says in these flaming fire
      > regulations:
      > Osobni pomoc je Vasi zakonnou povinnosti!
      > Does it mean "look after your own neck and don't take risks" or does it
      > mean
      > "you have to provide assistance to others"?
      > Thank you and sorry for lack of context
      > Charlie
      >
      > --
      > Jsem chráněn bezplatným SPAMfighter pro soukromé uživatele.
      > Až doposud mě ušetřil příjmu 3598 spam-emailů.
      > Platící uživatelé tuto zprávu ve svých e-mailech nedostavají.
      > Stáhněte si zadarmo SPAMfighter zde: www.spamfighter.com/lcs
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      > Translators' tricks of the trade:
      > http://czeng.wetpaint.com/
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      > Translators' tricks of the trade:
      > http://czeng.wetpaint.com/
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.