Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] Řád ohlašovny požáru

Expand Messages
  • Charlie Stanford
    Thank you Matej for all that information and Alena for the link. That is just what I needed to know. ... From: Matej Klimes To:
    Message 1 of 4 , Jan 26, 2009
    • 0 Attachment
      Thank you Matej for all that information and Alena for the link. That is
      just what I needed to know.

      ----- Original Message -----
      From: "Matej Klimes" <mklimes@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Monday, January 26, 2009 4:20 PM
      Subject: Re: [Czechlist] Řád ohlašovny požáru


      > It's a "user manual" for the ohlasovna - and ohlasovna is a place where
      > fire
      > is reported - it can be a fire brigade control center, but with large
      > high-risk places, it's almost always a place within the building/premises,
      > usually coupled with security and building management system control room,
      > where someone's on duty at all times, will take your call/report and then
      > act according to their instructions - send someone to check the possible
      > fire first and then sound the alarm and call the FB etc.
      >
      > the "rad" - you can use the same word you used for #2 - is either a manual
      > for those who are reporting the fire, or a manual for those who are on
      > duty
      > at the ohlasovna, the latter being more probable, but I can't rule out the
      > former, so stay vague..
      >
      > Hope this puts you on the right track
      >
      > M
      >
      >
      > ----- Original Message -----
      > From: "Charlie Stanford" <charliestanfordtranslations@...>
      > To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      > Sent: Monday, January 26, 2009 4:04 PM
      > Subject: [Czechlist] Řád ohlašovny požáru
      >
      >
      > The latest from the less than burningly-interesting fire regulations:
      >
      > 1. Doklad o začlenění organizace
      > 2. Požární řád
      > 3. Požární poplachová směrnice
      > 4. Požární evakuační plán
      > 5. Dokumentace zdolávání požáru - operativní karta
      > ***6. Řád ohlašovny požáru ***
      >
      > Can someone put me out of my misery with Řád ohlašovny požáru please....
      >
      > Charlie
      >
      >
      > --
      > Jsem chráněn bezplatným SPAMfighter pro soukromé uživatele.
      > Až doposud mě ušetřil příjmu 3573 spam-emailů.
      > Platící uživatelé tuto zprávu ve svých e-mailech nedostavají.
      > Stáhněte si zadarmo SPAMfighter zde: www.spamfighter.com/lcs
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      > Translators' tricks of the trade:
      > http://czeng.wetpaint.com/
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      > Translators' tricks of the trade:
      > http://czeng.wetpaint.com/
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.