Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] Re: pripravek

Expand Messages
  • James Kirchner
    Thank you, Jirka. Actually it looks like my pripravek is the DUT and not the tester, because the pripravek is plugged into the tester. Jamie
    Message 1 of 10 , Dec 21, 2008
    • 0 Attachment
      Thank you, Jirka. Actually it looks like my "pripravek" is the DUT
      and not the tester, because the pripravek is plugged into the tester.

      Jamie

      On Dec 21, 2008, at 6:36 AM, Jirka Bolech wrote:

      > Hi Jamie:
      >
      >
      >
      > I think you could call it "tester" in this context. Also, see
      > http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_test_equipment.
      >
      >
      >
      > One word for a mechanical one could also be "fixture" (e.g. in the
      > automotive industry)...
      >
      >
      >
      > Jirka Bolech
      >
      >
      >
      > _____
      >
      > Od: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] za
      > u¾ivatele kzgafas
      > Odesláno: 21. prosince 2008 11:18
      > Komu: Czechlist@yahoogroups.com
      > Pøedmìt: [Czechlist] Re: pripravek
      >
      >
      >
      > If pripravek w/o context, I would use "tool".
      >
      > K.
      >
      > --- In Czechlist@yahoogrou <mailto:Czechlist%40yahoogroups.com>
      > ps.com,
      > James Kirchner <jpklists@...> wrote:
      >>
      >> I have a text where they're testing a "pripravek", which appears to
      > be
      >> some just-manufactured electronic device. I have no other context
      > to
      >> go on. Would this "pripravek" be called a "blank" in English? No
      >> translation in any dictionary seems to fit.
      >>
      >> Thanks very much.
      >>
      >> Jamie
      >>
      >
      >
      >
      >
      >
      > No virus found in this incoming message
      > Checked by PC Tools AntiVirus (5.0.0.10 - 10.100.071).
      > http://www.pctools.com/free-antivirus/
      >
      > No virus found in this outgoing message
      > Checked by PC Tools AntiVirus (5.0.0.10 - 10.100.071).
      > http://www.pctools.com/free-antivirus/
      >
      >
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      > Translators' tricks of the trade:
      > http://czeng.wetpaint.com/
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.