Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] nepojmenovana smlouva

Expand Messages
  • Prekladatelsky servis
    innominate contract Iveta ... From: James Kirchner To: Czechlist@yahoogroups.com Sent: Wednesday, December 03, 2008 12:55 PM Subject: [Czechlist] nepojmenovana
    Message 1 of 5 , Dec 3, 2008
      innominate contract
      Iveta

      ----- Original Message -----
      From: James Kirchner
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Sent: Wednesday, December 03, 2008 12:55 PM
      Subject: [Czechlist] nepojmenovana smlouva


      Can anyone tell me what "nepojmenovana" means in this context?

      "Smlouva je uzavřena jako smlouva nepojmenovaná dle ust. § 261 obch.
      zákona."

      Thanks.

      Jamie



      [Non-text portions of this message have been removed]
    • James Kirchner
      Thanks very much. JK ... [Non-text portions of this message have been removed]
      Message 2 of 5 , Dec 3, 2008
        Thanks very much.

        JK

        On Dec 3, 2008, at 7:30 AM, Prekladatelsky servis wrote:

        > innominate contract
        > Iveta
        >
        > ----- Original Message -----
        > From: James Kirchner
        > To: Czechlist@yahoogroups.com
        > Sent: Wednesday, December 03, 2008 12:55 PM
        > Subject: [Czechlist] nepojmenovana smlouva
        >
        > Can anyone tell me what "nepojmenovana" means in this context?
        >
        > "Smlouva je uzavřena jako smlouva nepojmenovaná dle ust. § 261
        > obch.
        > zákona."
        >
        > Thanks.
        >
        > Jamie
        >
        > [Non-text portions of this message have been removed]
        >
        >
        >



        [Non-text portions of this message have been removed]
      • Matej Klimes
        and here are a couple of explanations: http://www.google.cz/search?hl=cs&rlz=1B2GGGL_csCZ206CZ206&q=%C2%A7+261+obch.+nepojmenovan%C3%A1&btnG=Hledat&lr= M ...
        Message 3 of 5 , Dec 3, 2008
          and here are a couple of explanations:

          http://www.google.cz/search?hl=cs&rlz=1B2GGGL_csCZ206CZ206&q=%C2%A7+261+obch.+nepojmenovan%C3%A1&btnG=Hledat&lr=

          M

          ----- Original Message -----
          From: Prekladatelsky servis
          To: Czechlist@yahoogroups.com
          Sent: Wednesday, December 03, 2008 1:30 PM
          Subject: Re: [Czechlist] nepojmenovana smlouva


          innominate contract
          Iveta

          ----- Original Message -----
          From: James Kirchner
          To: Czechlist@yahoogroups.com
          Sent: Wednesday, December 03, 2008 12:55 PM
          Subject: [Czechlist] nepojmenovana smlouva

          Can anyone tell me what "nepojmenovana" means in this context?

          "Smlouva je uzavřena jako smlouva nepojmenovaná dle ust. § 261 obch.
          zákona."

          Thanks.

          Jamie

          [Non-text portions of this message have been removed]





          [Non-text portions of this message have been removed]
        • spektrum2002
          Na Googlu jsem nasel: Obchodni zakonik dava v ust. § 269 odst. 2 smluvnim stranam moznost, aby uzavrely pripadne i smlouvu nepojmenovanou (neboli
          Message 4 of 5 , Dec 3, 2008
            Na Googlu jsem nasel:
            "Obchodni zakonik dava v ust. § 269 odst. 2 smluvnim stranam moznost,
            aby uzavrely pripadne i smlouvu nepojmenovanou (neboli innominatni),
            tj. takovou, ktera je nad ramec smluvnich typu uvedenych
            (pojmenovanych) v hlave II. casti treti obchodniho zakoniku."
            Sodim tedy, ze to bude "innominate agreement"
            Petr A.
            --- In Czechlist@yahoogroups.com, James Kirchner <jpklists@...> wrote:
            >
            > Can anyone tell me what "nepojmenovana" means in this context?
            >
            > "Smlouva je uzavřena jako smlouva nepojmenovaná dle ust. § 261
            obch.
            > zákona."
            >
            > Thanks.
            >
            > Jamie
            >
          Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.